晓以利害
_
указать на последствия, показать выгоду и вред
xiǎo yǐ lì hài
晓使人知道。把事情的利害关系给人讲清楚。xiǎoyǐlìhài
warn sb. of the consequencesчастотность: #66230
синонимы:
同义: 喻之以理
примеры:
晓以利害
показать выгоду и вред [этого]; показать кому пользу и вред
那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害，并暗示其继承权可能被剥夺。
The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.
пословный:
| 晓 | 以利 | 利害 | |
I сущ.
рассвет, утренняя заря; утро; свет; утренний; светлый, ясный; на рассвете; предрассветный
II гл. 1) знать, понимать, уяснять; усваивать; знающий, смышлёный
2) сообщать, уведомлять, оповещать; разъяснять
III собств.
Сяо (фамилия)
|
1) чтобы способствовать
2) Илий (муж. имя)
|
польза и вред; выгода и убыток; материальные интересы
lìhai
1) жестокий, безжалостный, зверский
2) сильный, энергичный
3) здорово!, силён!, молодец!; очень, весьма
|