晚会上大家都穿着漂亮的新衣服

На вечере все были в новых нарядных платьях

（可选） 穿上安娜·亨利叶塔眼中适合晚会的衣服

[Дополнительно] Надеть костюм, который Анна-Генриетта сочтет подходящим для приема.

他换了衣服去参加晚会。

He changed his costume for the party.

克雷斯普的死因是长爪造成的抓伤。他的剑仍然在剑鞘中，挂在他的颈子上。根据他的仆人指出，他穿的是通常用晚餐时会穿的衣服。

Креспи погиб от ран, нанесенных длинными когтями. На шею графу был повешен его собственный меч, вложенный в ножны, однако труп был одет в одежду, которую, по признанию домашних, граф обычно надевал к ужину.

你该不会穿这身衣服睡觉吧？

Все еще носишь эти шмотки?

他去聚会穿的衣服与那里的气氛很协调。

The clothes he wore to the party were in keeping with the occasion.

那赛尔…？我绝不会穿那种野蛮人的衣服。

Назаирском?.. Никогда б такого не надела, там же одни варвары.

这是亚恩华德的紧身外衣！只有他会穿这种衣服！

Арнвальд! Только он такое носит!

快把衣服穿上吧。虽然可能会让某些人失望了……

Надо бы тебе приодеться. А то народ распугаешь...

你要不是疯了就是自信到了极点才会不穿衣服四处乱逛……

Чтобы вот так без одежды разгуливать, нужно быть не в своем уме... или лопаться от уверенности в себе.