普查人员 调查员
пословный перевод
普查 | 人员 | 调查员 | |
1) повсеместное обследование
2) геол. поиск
|
1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал
2) люди, лица (по некоторому формальному признаку)
3) человек, люди
устар. количество людей
|
в примерах:
普查人口; 实行人口调查
производить перепись населения
塞浦路斯失踪人员调查委员会
Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре
主要来自约翰·霍普金斯大学的调查人员两次使用了这种调查方法,并将调查结果在医学期刊《柳叶刀》上进行了刊登。
Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале «Ланцет» ( The Lancet ).
我是珍珠,我带着调查人员回来了!
Это я, Перл. Я привела детектива!
调查人员发现一条沟中有人的尸体。
Investigators found a trench containing human remains.
你或许不是调查人员,不过我是,所以我想听听这件事的经过。
Может, ты и не детектив, но я-то детектив и хочу ее выслушать.
调查人员说,这伙向他们的目标出示警徽以便先发制人
Investigators said the gang got the drop on the targets by flashing police badges.
我想有个意兴阑珊的调查人员总比没有调查人员来得好。那我们走吧?
Ну, сомневающийся детектив лучше, чем никакого детектива. Ну что, может, мы отправимся в путь?
调查人员在飞机残骸中搜索,希望找出造成这一悲惨事件的原因。
Investigator is searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.
说如果他这么肯定希格巴不是罪魁祸首,那他应该告诉净源导师调查人员。
Сказать, что если он так уверен, что Хигба невиновен, то об этом нужно рассказать ведущим следствие магистрам.