普里西拉
pǔlǐxīlā
Присцилла
примеры:
我的朋友,你现在被困在了托尔达戈的牢房里。在被艾什凡贸易公司买下之前,这个牢房还是一座正经的监狱。如今它是普里西拉的私人堡垒,不管牢房里关的还是外面的人,全都是些渣滓。
Тебя, мой друг, бросили в Тол Дагор. Раньше это была нормальная тюряга... Пока ее не выкупила корпорация Эшвейнов. Теперь это личная крепость Присциллы, где сидит куча моральных уродов – по обе стороны решетки.
你在救回普里西拉·艾什凡时要尽量将风险降到最低。
В ходе операции по спасению Присциллы Эшвейн риски нам ни к чему.
普里西拉也已经所有准备了……
У Присциллы явно припрятан какой-то козырь в рукаве...
凯瑟琳多年来都将普里西拉·艾什凡视为可以信任的顾问和密友——在她俩都在塞拉摩岛失去自己的丈夫时就是如此了。
Присцилла Эшвейн долгие годы была советницей и близкой подругой Кэтрин – еще до того, как обе они потеряли мужей в Тераморе.
普里西拉正在骑马逃跑!骑上我们的战马,去追上她!
Присцилла уходит верхом! Хватай скакуна и за ней!
我…要为你之前的遭遇道歉。我一直把普里西拉当成我的姐妹,但是——
Я... прошу прощения за то, как с тобой обошлись в нашу последнюю встречу. Я доверяла Присцилле, как родной сестре, и...
<铸造厂里好像贴满了这封普里西拉·艾什凡写给雇员的信件。
<Похоже, это объявление Присциллы Эшвейн, адресованное работникам. Его копии развешаны на стенах по всей литейной.
普里西拉在信中提到了熔炉主管法席恩和监工威廉姆斯。他们也许知道她的计划。>
Присцилла упоминает начальника кузни Фартинга и надсмотрщика Уильямса. Возможно, они что-то знают о ее планах.>
看起来普里西拉还有备用计划。她手下的暴徒制造了烟雾来掩护她逃跑。
Похоже, у Присциллы был запасной план. Ее громилы подготовили дымовую завесу, чтобы у нее была возможность прикрыть свое отступление.
我不认为这会是我们最后一次见到普里西拉,但至少她不再是我们的当务之急了。
Думаю, с Присциллой мы еще встретимся. По крайней мере, сейчас она угрозы не представляет.
пословный:
普 | 里 | 西拉 | |
I прил./наречие
повсеместный, всеобщий; повсеместно распространённый; повсюду, везде
II собств.
1) (сокр. вм. 普鲁士) Пруссия; прусский 2) Пу (фамилия)
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) сира, шираз (сорт винограда и вина)
2) рел. Сила (апостол)
|
похожие:
普拉西
西普拉岛
西拉普利
特里普拉
普拉西平
普拉西坦
拉克西里
普拉西泮
里拉西林
哈拉西普河
普拉那西匹
普拉西多盘
西拉普利拉
莫西普利拉
西斯普拉克
特里普拉邦
硫酸普拉西坦
普拉西多氏盘
陶拉里亚西境
普拉克西特利斯
帕里西维拉海盆
普里梅拉克鲁斯
里普·派兹拉姆
奥普拉·温弗里
戈拉亚普里斯坦
阿拉里奥普辛碱
阿普拉瓦西·加特
西尔维娅·普拉斯
普拉西多•多明戈
普拉西多·多明哥
卡尔·普里布拉姆
格拉茨基普里斯克
普拉托里斯尿道刀
西西里阿拉平变例
格拉西里磨耗试验机
阿普拉瓦西加特地区
唤天者乌拉克西里斯
哈里顿•拉普捷夫角
卡拉西奥道里外测度
哈里顿•拉普捷夫海岸
萨普拉斯的钱匣里没有
科尔普里普里普克拉克
华西里·柏拉仁诺教堂
斯捷普纳亚瓦西里耶夫卡
德米特里•拉普捷夫海峡
斯里贾亚瓦德纳普拉科特
西里西亚俄斯特拉发城堡
敦里加拉西亚人迈索尔邦
克努斯-莫里斯-普拉特算法