要前往塔奎林，就从晴风村广场沿着道路向南进入幽魂之地就可以到达那里。

Чтобы попасть в Транквиллион, следуйте по дороге, ведущей на юг от площади Легкого Ветерка в Призрачные земли.

沿着鹰翼广场外的路一直往南走就可以到达晴风村了，祝你好运，<name>。

В деревню Легкий Ветерок можно попасть, если идти по дороге, которая ведет от площади Соколиных Крыльев на юг. Удачи, <имя>!

晴风村的龙鹰管理员会奉命将你送到奎尔达纳斯。那个岛上会有一位更熟悉这些事情的人在等着你。

Укротителю дракондоров в деревне Легкий Ветерок приказано отправить тебя на КельДанас. Там тебя встретит та, что знакома с событиями на острове куда лучше меня.

虽然你看不懂作战计划书中的文字，但是你发现有幅地图上清晰地标示着远行者居所和晴风村的位置。

Вы не понимаете языка, которым написаны эти планы, но узнаете карту, на которой отмечено расположение обители Странников и деревни Легкий Ветерок.

那么，你有没有跟晴风村的飞行管理员晨光谈过？如果有的话，事情就好办了。你只需支付一笔小小的费用，就可以飞回去啦。

Ты уже <говорил/говорила> с повелителем небес Ясным Рассветом в деревне Легкий Ветерок? Если так, то за небольшую плату ты легко и быстро вернешься назад.

将阿曼尼巨魔的计划告知晴风村的游侠戴戈利恩。虽然祖玛洛什已死，晴风村还是要做好充足的准备。告诉戴戈利恩我会尽快派去援军的。

Ступай в деревню Легкий Ветерок и предупреди следопыта Деголайна о планах Амани. Несмотря на то что ЗулМарош мертв, деревне стоит приготовиться к нападению троллей. Скажи Деголайну, что я пришлю ему подкрепление при первой же возможности.

但在那之前，我希望你能先过去给他们一些教训。去吧，让他们见识见识我们的手段。从晴风村一直沿路向西走，就可以找到阳帆港了。

А пока что ты, <имя>, можешь нам помочь: поучи их слегка уму-разуму. Сходи туда и покажи им, что с нами шутить опасно. Причал Солнечного Паруса находится к западу от деревни Легкий Ветерок.

游侠将军就倒在了晴风村的东边，她当时在那里镇守防线，保护居民，让他们向银月城撤离。如果没有她，我们的人数会比现在稀少很多。

Командир следопытов пала к востоку от деревни Легкий Ветерок, где она держала оборону, пока мирные жители отступали к Луносвету. Если бы не ее жертва, от нашего народа не осталось бы даже той горстки выживших, что впоследствии стали эльфами крови.

虽然研究结果令人气馁，但是我在研究笔记中记录的数据还是很有价值的。我想听听导师对这些数据的意见。到西边的晴风村去，把笔记交给魔导师兰德拉·晨行者。

Конечно, итоги моих исследований удручающи, но все же отрицательный результат – тоже результат. Прошу тебя, отнеси эти записи магистру Ландре Рассветной Страннице в деревню Легкий Ветерок, к западу отсюда.

嗯，看来你既没有推车，也没有驮载用的牲畜，还是量力而行吧。如果你已经跟晴风村的飞行管理员晨光谈过，就尽快飞回去，把这些东西交给萨希尔。

Непохоже, чтобы у тебя была повозка или вьючное животное, так что я лучше дам тебе такой груз, который ты сможешь унести. Если ты уже <говорил/говорила> с повелителем небес Ясным Рассветом в деревне Легкий Ветерок, то быстрее всего ты доставишь этот ящичек Сатиэль, вернувшись назад по воздуху.

请你帮我从银月城旅店的调酒师桑塔基德那里买一瓶日光陈酿，从远行者居所的萨蕾妮·晨光那里买一些魔泉美味回来，然后再从晴风村的哈里斯·晨行者那里买点烟花。

Принеси мне от винодела Благословение Солнца из таверны "Луносвет" бутылку его лучшего вина. У Залены Юной Зари в обители Странников возьми побольше восхитительной закуски из прыголапа. Еще, кстати, забери заказанные мной фейерверки у Халиса Рассветного Странника в деревне Легкий Ветерок!

我想请你帮我完成另一个任务，<name>。游侠戴戈利恩被派往晴风村去调查一起失心者袭击附近船坞的事。他要求增派援手，但目前我们人手不够。去找到他，尽你所能地帮助他。

У меня для тебя есть еще одно задание, <имя>. Cледопыт Деголайн отправился в деревню Легкий Ветерок, чтобы выяснить подробности насчет нападения Презренных на находящуюся поблизости верфь. Он просит прислать подкрепление, но мы пока не можем этого сделать. Найди его и окажи посильную помощь.

<name>，亡灵天灾的攻击愈发频繁，晴风村薄弱的防御力量已经有些捉襟见肘了，而银月城的援军又迟迟没有消息。死亡之痕里到处都是天灾军团的士兵，去帮我们削减它们的数量吧。

Нападения Плети происходят все чаще, <имя>! Мы уже с трудом держим оборону – а подкрепления из Луносвета что-то не видно и не слышно. Помоги нам защитить деревню: перебей часть нежити, что бродит по Тропе Мертвых!