「心智提升得越高，就越能理解律法。」 ～伊佩利

«Чем выше поднимается разум, тем лучше он постигает закон». — Исперия

智力提高1点

Увеличение интеллекта 1

自从你获得了我的《欧格玛的无限智典》后能力提升的很多。如今我发现你在这里，并且正追随着我的仆人密拉克的脚步。

Тебе удалось многого добиться с тех пор, как у тебя появился мой Огма Инфиниум. И теперь я вижу тебя здесь - ты идешь по следам моего слуги Мирака.

努力提升实力……

Старайтесь импровизировать...

(电)磁力提升式驱动机构

механизм привода на основе электро магнитного подъёмного устройства

(电)磁力提升式驱动机构 magnetic jack type drive mechanism)

механизм привода на основе электро магнитного подъёмного устройства

满月时所有能力提升。

В полнолуние ваши характеристики увеличены.

药剂影响下的攻击力提升

Дополнительный урон от ударов, наносимых при интоксикации

升级时你可以选择生命、法力或者耐力提升。选择耐力会提高你的负重。

Новый уровень даст вам бонус, с помощью которого можно повысить здоровье, магию или запас сил. Повысив запас сил, вы также улучшите свою способность нести тяжести.

其他人认为是用来作为提升力量的代价……就像是货币——不过是非常奇特的货币。

Другие говорят, что они платят ими кому-то более могущественному... Словно деньгами. Странные такие деньги.

此外，因为它的质量很重，所以我可能需要你的合剂为我助力，我需要某种可以让我提升力量的东西。

Да, весит он немало, так что для работы с ним мне понадобится отвар, придающий силы.