暖烘烘

nuǎnhōnghōng

тёплый, согревающий (о солнце, затопленной печи)

nuǎnhōnghōng

очень тёплый

nuǎnhōnghōng

<暖烘烘的>形容温暖宜人。

nuǎnhōnghōng

[nice and warm] 形容温暖宜人

炉火正旺, 屋子里暖烘烘的

nuǎn hōng hōng

温暖的样子。

元．陈德和．落梅风．寒江钓叟曲：「他道纵如图画里，则不如销金帐暖烘烘地。」

儒林外史．第五十三回：「陈木南身上暖烘烘，十分烦躁，起来脱去了一件衣服。」

亦作「暖溶溶」、「暖融融」。

nuǎn hōng hōng

nice and warm

cozy

heartwarming

nuǎn hōng hōng

nice and warm; warm and comfortable; comfortably warm

nice and warm; cosily warm

nuǎnhōnghōng

nice and warm

1) 形容很暖和。

2) 形容暖热。

形容温暖。

частотность: #45264

в русских словах:

тёпленький

тёпленькая комнатка - 暖烘烘的一间小房间

синонимы:

反义: 凉飕飕, 冷飕飕, 冷冰冰, 冷森森
相反: 冷飕飕

примеры:

我倒是在他们其中一个人的口袋里找到了一个苹果这么大的深红色宝石。拿在手里暖烘烘的，而且看着也不像是一个兽人会拥有的宝物。

В кармане у одного из них я нашла темно-красный драгоценный камень размером с яблоко. Он излучал тепло и на вид был слишком утонченным, чтобы принадлежать орку.

пословный:

暖烘	烘烘
_暖气熏蒸。	hōnghōng 1) звукоподражание звуку пылающего огня; пылающий, жаркий; в полном разгаре 2) -hōnghōng усиливает значение предшествующего прилагательного или наречия

начинающиеся:

暖烘烘地