两年前，暗影议会在奥金顿的召唤仪式导致了这座宏伟陵墓的爆炸，并由此形成了白骨荒野。

Два года назад Совет Теней вызвал демона и не сумел его удержать. В результате произошел взрыв, который обрушил эту великую некогда усыпальницу. На ее месте образовались Костяные Пустоши.

<name>，你必须进入暗影迷宫，探察究竟是什么在与暗影议会交战，看看这场战争是否会对我们构成威胁。间谍们曾提起一本名叫鲜血法典的禁断之书，据说暗影议会用它启动某种邪恶的召唤仪式。

<имя>, тебе придется пробраться в Темный лабиринт и узнать, на кого они ополчились, и представляет ли это опасность для нас. Наши шпионы доносят, что они используют запретную книгу призывания нечисти, известную как Кодекс Крови.

暗影议会两年前召唤出的庞然大物已经摆脱了他们的控制！那场召唤仪式导致了奥金顿大爆炸，并由此形成了白骨荒野。

Совет Теней потерял контроль над неким космическим существом, которое он призвал два года назад. Именно это привел к взрыву Аукиндона и появлению Костяных пустошей.

两年以前，暗影议会进行了一场召唤仪式。正是他们所召唤生物的觉醒把奥金顿化为废墟。

Два года назад совет призвал существо, которое разрушило Аукиндон до основания.

干掉这里的暗影生物，从它们的尸体上收集它们制造出来的细粉尘。我需要很多这样的粉尘来举行利爪之王的仪式。

Убей создания тьмы и собери с их трупов мелкую пыль. Мне нужно много такой пыли, чтобы провести обряд Короля воронов.

听起来很简单吧？要和暗影议会搞好关系……暂时的。帮他们进行仪式以获取他们的信任，然后来个惊天大反转！

Кажется, несложно? Друг должен вежливо разговаривать с Советом Теней... пока что. Помогать с ритуалом, чтобы втереться в доверие. А потом друг всем покажет!

议会在这里有通往托尔巴拉德的传送装置。去吧，帮暗影议会找到达拉然之眼，取得参加仪式的资格！然后，偷走权杖！

Совет создал устройство, открывающее портал в Тол Барад. Иди, помоги Совету Теней найти Око Даларана. Сделай так, чтобы тебя позвали на большой ритуал! А потом укради Скипетр.

卡里杜斯知道古尔丹有一个大计划。他召集了暗影议会所有的人手帮他举行一个大型仪式。这一大群人正在凯尔达隆和那里的通灵师会谈。

Калид знает, что Гулдан задумал что-то серьезное. Он приказал всему Совету Теней помогать ему в большом ритуале. Одна из этих групп сейчас в Каэр Дарроу, ведет переговоры с тамошними некромантами.

这些黑暗萨满几个月前就潜伏于此，饲养野兽并举行黑暗仪式。

Эти темные шаманы уже несколько месяцев проводят здесь жуткие ритуалы и призывают чудовищ.

沃匹尔就在前面。他正试图用奥克纳鲁的力量举行某种黑暗仪式。

Ворпил совсем рядом. Он направляет силы Аукнаару на проведение темного ритуала.

杀死那些主持这些黑暗仪式的萨满，迟了的话，毁灭就会降临到我们的头上。

Убей шамана, который руководит проведением ритуала, пока темная магия не уничтожила нас всех!

莱索尼娅逃到了噬渊来举行她的黑暗仪式。你是噬渊行者，是唯一可以继续追缉她的人。

Лисония бежала в Утробу и собирается провести свои темные ритуалы там. Только пилигрим Утробы способен последовать за ней.

如果你愿意帮忙，就先去解救战争德鲁伊罗缇吧。他们想用黑暗仪式摧毁她，就在上边的平台上。

Если хочешь помочь, первым делом освободи боевого друида Лоти. Они хотят ее сломить – затащили на возвышенность и проводят темный ритуал.

我的存在本身就是个苦难，魔誓者更是为我带来了无穷无尽的痛苦，他们的黑暗仪式让我感到了比死亡还要可怕的苦楚。

Постоянное присутствие Приверженцев Тени в Выжженных землях причиняет мне сильную боль. Их темные ритуалы и заклинания вызывают мучения, каких я не ведал при жизни.

被黑暗仪式逼疯了的翼手龙挤满了赞枢尔的庭院。力量在这里凝聚，但我们不知道造成这种情况的是谁，或是什么。

Внутренний двор Занчула заполонили терродактили, обезумевшие от какого-то темного ритуала. Сюда стягиваются могущественные силы, и трудно сказать, кто или что за ними стоит.

眼下卡拉克尔就是任人宰割的鱼肉！兽人找了一个古拉巴什的巫医来在他身上举行黑暗仪式。我们得杀掉那个巨魔，救出卡拉克尔！

Пока мы тут говорим, Кракауера отволокут на плаху! Орки привезли знахаря из племени Гурубаши, чтобы тот совершил над Кракауером какой-то темный ритуал. Надо убить этого тролля!