穿过奥格瑞玛位于暗影裂口的传送门，即可直接抵达前线。

Чтобы попасть прямо на передовую, воспользуйтесь порталом в Волоке в Оргриммаре.

前往奥格瑞玛的暗影裂口，使用毒药供应商身旁的传送门抵达地狱火半岛。

Отправляйтесь в зал порталов, расположенный в воротах Оргриммара, поговорите с траллмарским магом, чтобы попасть в Выжженные земли, а затем пройдите через Темный портал на Ступени Судьбы.

触摸暗影水晶打开传送门，就能抵达我的暗影试炼场。在那里，准备好了就踏上祭坛。

Прикоснись к сумрачному кристаллу, чтобы открыть портал к моему испытанию сумраком. Потом, когда будешь <готов/готова> начать, подойди к алтарю.

通过电缆传送影片

cable film

议会在这里有通往托尔巴拉德的传送装置。去吧，帮暗影议会找到达拉然之眼，取得参加仪式的资格！然后，偷走权杖！

Совет создал устройство, открывающее портал в Тол Барад. Иди, помоги Совету Теней найти Око Даларана. Сделай так, чтобы тебя позвали на большой ритуал! А потом укради Скипетр.

胶片摄影机, 胶片照相机电视电影摄象机(传送影片的电视摄象机)

плёночный фотоаппарат

胶片照相机电视电影摄象机(传送影片的电视摄象机)

плёночный фотоаппарат

仲裁官密室中有许多传送门，它们通向暗影界的无穷国度。当每个灵魂迎来自己的判决时，一扇传送门就会打开，将它送往应有的归宿。

В покоях Арбитра есть врата в бесконечные царства Темных Земель. После суда над каждой душой открывались врата в царство, куда она должна была направиться.

想去奥格瑞玛的话，你必须使用银月城的传送装置抵达幽暗城。然后走出幽暗城外，找到附近的一处飞艇空港。从那里就可以直接飞到奥格瑞玛了。到了那边后，去暗影裂谷中找到申苏尔吧。

Сначала пройди в Подгород через портал в Луносвете, затем выйди за пределы города и следуй к ближайшей башне. Там ты сможешь сесть на дирижабль гоблинов и долететь до Оргриммара. Затем найди Шентула в Расселине Теней.

如果你愿意的话，我可以把你传送到暗影界，等你到了那里之后，去我们南面的空地上寻找黑暗骑士。为了得到你自己的死亡战马，你必须击败他，夺取他的死亡战马，然后回到死亡裂口来。成功之后，就使用骑手的召唤。

Если пожелаешь, я отправлю тебя в загробный мир. Как только окажешься на месте, найди темных всадников на полях к югу отсюда. Чтобы получить полную власть над своим конем, убей наездника, забери его скакуна и приведи обратно в Разлом Смерти. Вызови меня, если тебе улыбнется удача.

<暗影传令官的话带着黑暗又不详的意味。无论“被流放者”在图谋什么，都绝不能让其得逞。

<Слова глашатая тьмы звучат зловеще и нагоняют безрадостные мысли. К чему бы ни стремился "Изгнанник", его планам надо помешать.

请你进入那片扭曲的领域并找出他们的黑暗传送门，如果我们能够减缓他们的速度，也许可以为我们争取一点时间，找到他们致命的弱点。

Проберись в искаженный мир и найди темные порталы. Задержав врагов, мы сможем выиграть время, чтобы найти их слабое место.

不幸的是，我认为唯一可以解决暗影议会的方法就是从正面进攻。没有别的方法进入暗影堡，我也没有办法把你传送进去。通往底部的笔直小径是唯一的通路……而且我也知道你的目标是谁。他的名字是费尔丹……暗影领主费尔丹。他就是暗影堡的头目。杀了他和他的两个魅魔仆从，然后回到我这儿来。费尔丹与燃烧军团定下了盟约，你必须除掉他！

Увы, я вижу только один путь покончить с угрозой Оскверненному лесу – прямую атаку. Других путей в Оплот Теней нет, телепортировать тебя внутрь я тоже не могу. Единственный путь – прямой путь в бездну... и я также знаю, кого тебе следует искать в этой бездне. Его зовут Скверндан... Владыка теней Скверндан. Его власть там, внизу, смертоносна... Он – голова змеи. Убей его и двух его суккубов-прислужниц, и вернись ко мне. Это Скверндан заключил союз с Легионом. Его надо остановить!