暗月马戏团的旋转木马进城了。那可是个坏东西，小心别弄坏了。

Карусель с ярмарки Новолуния сейчас в городе. Будь с ней поосторожнее, это настоящее воплощение зла.

暗月马戏团眩晕

Головокружение от карусели ярмарки Новолуния

暗月马戏团豺狼人

Держатель гноллов с ярмарки Новолуния

暗月小猴

Вызов телескопа (Майша)

破损的暗月马戏团奖券

Рваный призовой купон ярмарки Новолуния

随着暗月马戏团日渐火爆，越来越多的人来找我算命了。

С ростом популярности ярмарки Новолуния у нас все больше и больше посетителей, которые хотят узнать свое будущее.

暗月马戏团里也许有人知道关于这样物品的更多信息。

Возможно, кто-нибудь на ярмарке Новолуния знает об этой вещи больше.

暗月马戏团的脆青蛙肉可是风靡全艾泽拉斯的极致美味！

Кто в Азероте не слышал о хрустящих лягушках ярмарки Новолуния!

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授一定想看一看这本稀有的宝典。

Профессору Таддеусу Палео с ярмарки Новолуния наверняка будет интересно взглянуть на такую редкую книгу.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授或许会对这类东西感兴趣。

Профессор Таддеус Палео с ярмарки Новолуния наверняка не отказался бы заглянуть в этот дневник.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授是艾泽拉斯著名的军用品收藏家。

Профессор Таддеус Палео на весь Азерот известен своей коллекцией военных трофеев. Когда ярмарка Новолуния будет проходить в Элвиннском лесу, вы сможете найти профессора к югу от Златоземья. Покажите ему знак.

等马戏团开张时，带着这枚蛋去找暗月马戏团的亚布·尼比盖尔吧。

Отнесите яйцо Эббу Ниблгиру на ярмарку Новолуния.

蒸汽坦克大战是暗月马戏团最受欢迎的娱乐项目之一。游客们常常为了测试和提高他们的水平一打就是几个小时，而坦克们在带给游客欢乐的同时，却承受着非常严重的打击损耗。

Паровые танки – одно из самых популярных развлечений на ярмарке Новолуния. Посетители ярмарки могут часами участвовать в танковых сражениях, но нередко танки от этого ломаются.

游客们钟爱蒸汽坦克！每当暗月马戏团落幕的时候，这儿满地都是坦克碎片。

Посетители ярмарки обожают паровые танки! А после закрытия ярмарки здесь все будет завалено их деталями.

暗月马戏团就要开张了！快来体验惊险刺激的游戏，赢取丰厚的奖品，占卜你的命运吧！

Скоро начнется ярмарка Новолуния! Испытай наши захватывающие аттракционы, выиграй потрясающие призы, узнай, что готовит тебе будущее!

暗月冒险者指南上说，暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授可能会对这块水晶感兴趣。

Судя по тому, что написано в справочнике ярмарки Новолуния, этим кристаллом может заинтересоваться профессор Таддеус Палео с ярмарки Новолуния.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授可能有兴趣看看这本稀有的书籍。到马戏团所在的暗月岛上去找他吧。

Профессору Таддеусу Палео наверняка будет интересно взглянуть на такую редкую книгу. Профессора можно найти на ярмарке Новолуния, которая проходит на Острове Новолуния.

或许某个学者或收藏家能从中看出更多的东西。把他们带给暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授看看吧。

Вероятно, какой-нибудь коллекционер или ученый сможет рассказать о них больше. Отнесите рунические камни профессору Таддеусу Палео на ярмарку Новолуния. Когда ярмарка Новолуния будет проходить в Элвиннском лесу, вы сможете найти профессора к югу от Златоземья.

我爸爸从暗月马戏团给我带回来一些气球。那是魔法气球，你知道吗，它们可以一直飘着，不会瘪下去！

Папа купил мне воздушные шарики на ярмарке Новолуния. Они волшебные и никогда не сдуваются!

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授是艾泽拉斯著名的军用品收藏家。你下次去暗月马戏团时，记得把徽章给他看看。

Профессор Таддеус Палео с ярмарки Новолуния на весь Азерот известен своей коллекцией военных трофеев.

我爸爸从暗月马戏团给我带回来一些气球。那是最最最好的礼物！那是魔法气球，你知道吗，它们可以一直飘着，不会瘪下去！

Папа купил мне воздушные шарики на ярмарке Новолуния. Это был самый лучший подарок в моей жизни! Они волшебные и никогда не сдуваются!

或许某个学者或收藏家能从中看出更多的东西。你下次去暗月马戏团时，记得把符文石带给萨杜斯·帕雷教授看看。

Вероятно, какой-нибудь коллекционер или ученый сможет рассказать о них больше. Отнесите рунические камни профессору Таддеусу Палео на ярмарку Новолуния.

暗月冒险者指南上列出过几种稀有而珍贵的武器，毫无疑问，暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授肯定会对这把武器感兴趣的。

Справочник ярмарки Новолуния, в котором перечислены различные типы редкого и ценного оружия, не оставляет никаких сомнений в том, что профессор Таддеус Палео с интересом взглянул бы на этот клинок.

暗月马戏团的表演者和动物们比我想象得更加需要珠宝的点缀。幸好，那些只是切割过的玻璃而已，但是总得有个手艺人来切割吧。

Актерам и животным ярмарки Новолуния требуется намного больше самоцветов, чем я мог подумать. К счастью, вместо самоцветов используются просто ограненные куски стекла, но кому-то все равно нужно этим заниматься.

暗月马戏团需要更多的皮革来制作帐篷、皮靴以及一切你可以想到的东西。我抓了些野兽，把它们的皮晾在外面有待进一步处理。

На ярмарке Новолуния всегда повышенный спрос на кожу – нужны палатки, обувь и много всего другого, что тебе даже и в голову не придет! Я поймал несколько животных, убил их и растянул шкуры на земле для дальнейшей обработки.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授一直在收集旗帜和其他的战争遗物。他或许会对这件东西感兴趣的。你下次去暗月马戏团时，记得把旗帜给他看看。

Профессор Таддеус Палео с ярмарки Новолуния коллекционирует знамена и прочие военные реликвии, так что он может заинтересоваться вашим трофеем.

暗月冒险者指南上说勇敢的冒险者可能会在旅程中遇到各种奇怪的蛋。上面还详细注明了，暗月马戏团的动物园一直都很热衷于搜集新奇的物种。

В справочнике ярмарки Новолуния говорится, что отважные искатели приключений нередко находят яйца диковинных животных во время своих странствий. Далее в нем сказано, что сотрудники чудного зоопарка ярмарки Новолуния очень заинтересованы в приобретении подобных видов.

暗月马戏团的驯兽师亚布·尼比盖尔要是得知那只幽灵狼和她的崽子们再也无法祸害他的动物，他一定会感到非常高兴的……哪怕只是暂时的。把毛皮交给他。

Эбб Ниблгир, повелитель зверей с ярмарки Новолуния, будет счастлив узнать, что эта призрачная волчица и ее потомство больше не будут создавать угрозу для его зверинца... по крайней мере какое-то время. Отнеси шкуру ему.