(座舱)玻璃调暗系统

система регулируемого затемнения стёкол кабины

带暗舱罩的风挡玻璃(用于模拟盲目飞行条件)

лобовое стекло, закрытое шторкой

彩色玻璃窗上开始出现裂缝。裂缝在黑暗中爬上教堂的木柱……

Трещины появляются на витраже. Бегут вверх, во тьму, по деревянным колоннам...

宾纳里亚的窗饰玻璃经铸法师施魔，得僧侣祝福，能够透过明光，驱离黑暗。

Беналийские окна, зачарованные колдунами-кузнецами и благословленные священниками, пропускают свет и гонят прочь тьму.

在黑暗之中，你感觉到她在注视着你，和那些五光十色的玻璃一起审视着你。就好像你是显微镜下的一只小虫。

В этой темноте ты чувствуешь на себе ее взгляд. Разноцветные стеклянные глаза изучают тебя, словно букашку под микроскопом.