暗能魔杖
_
Механо-жезл
примеры:
南海岸的几个女巫身上有导能魔杖，它或许能用来打断领头女祭司的仪式引导过程。找到魔杖，然后把它带回来。
Некоторые колдуньи на южном побережье носят с собой направляющие жезлы – возможно, с помощью такого жезла нам удастся остановить ритуал верховных жриц. Принеси его мне.
你可以利用你找到的导能魔杖和我从里卡尔那里拿来的这个卷轴，来破除三角洲上纳迦头领周围的护盾。
Возьми направляющий жезл, который ты <нашел/нашла>, и свиток Рикала – они снимут щиты с командиров наг в заливе.
пословный:
| 暗 | 能 | 魔杖 | |
1) тёмный; мрачный; тусклый
2) тайный; втайне; скрытно
3) книжн. смутно [плохо] себе представлять; не сознавать; перен. не видеть
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|