萨达特向未来迈出的惊人一步还需要以色列总理贝京在通往和平的曲折道路上的几乎每一个关口的协作。

Поразительный прыжок в будущее Садата должен был найти поддержку со стороны премьер-министра Израиля Менахема Бегина почти на каждом отрезке извилистого пути к миру.

道路的曲折

изгиб дороги

一条曲折的道路

a twisty road

前途是光明的，道路是曲折的。

While prospects are bright, the roads have twists and turns.

道路迂回曲折，但一定能通往甘露。

Эта дорога петляет, но в конце концов выведет нас к нектарию.

我知道道路很曲折，而阳光普照的林中空地比乱石满地的空谷要诱人得多。

Мне известно, сколь запутанным может стать твой путь, сколь привлекательнее каменистых лощин залитые солнцем пажити.

弯弯曲曲的道路

извилистая дорога

我听过一个故事，讲的是有一条通往悲伤沼泽的道路。这个神秘的故事讲的是一条蜿蜒曲折的山间小路，横跨了整座赤脊山，直接把你送到沼桨镇！

Всякое поговаривают о дороге на Болото Печали. Существуют загадочные сказания об извилистой горной дороге, идущей в обход Красногорья, что ведет в Веслотопь.

神之信使的怒火以令人眩目的速度降临在那些冒犯她的人身上，不过她不是一个复仇心重的神，她更愿意保护那些在艰难曲折的道路上疲惫前行的弱者。

Хотя небесная вестница не мстительна и стремится защищать слабых на их непростом пути, она с быстротой молнии обрушивает божественную ярость на тех, кто вызвал ее недовольство.

道路在丘陵之间弯弯曲曲

дорога виляла между холмами

弯弯曲曲的道路、线条或记号

A sinuous path, line, or marking.