每个军营都用得着铁匠 - 从给马钉蹄铁到制作与修复武器，乃至战後将伤者从扭曲变形的盔甲中解救出来。曼格涅斯是个可靠的工匠，一个有着公牛般力量巨大的人。传说他的紧握就和拔钉铁钳没两样。

В каждом военном лагере найдется работа для кузнеца, начиная с изготовления конских подков и починки оружия и заканчивая вылущиванием раненых из смятых доспехов. Магнус был справным ремесленником и здоровенным мужиком. Был он силен как бык, и молва доносила, будто пожатие его руки могло сравниться с хваткой железных клещей.

小心曼格涅斯。

Смотри, не зевай - особенно с Магнусом.

就连营地的铁匠曼格涅斯，都输给了狩魔猎人。虽然撑了一段时间，但那匠人的臂膀还是无法抵挡狩魔猎人的手。杰洛特决定是去面对营地中最强对手的时候了。

Даже Магнус, кузнец каэдвенского лагеря, уступил ведьмаку. Боролись они долго, но даже крепкое плечо ремесленника не выдержало ведьмачьего напора. Геральт решил, что пришла пора встретиться с более сильным противником.

在我的队上，马汀跟蓝道是最强壮的。然後还有营区铁匠，曼格涅斯。

В моей роте самые сильные - это Мартин и Рэндал. Ну и лагерный кузнец Магнус.

你听说了吗？强手曼格涅斯死了。

Ты слышал... Магнус Сильная Рука умер.

"格涅斯基相信，本周将发布的失业数字将不能说明是否可能疲软，因为“除非订单减少到不可否认的程度，商家不会开始解雇工人。”

Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because"businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable.