替古人担忧
_
为古人所遇到的困难、危险担忧、发愁。比喻不必要的担心和忧愁。
tì gǔ rén dān yōu
为古人所遇到的困难、危险担忧、发愁。比喻不必要的担心和忧愁。tì gǔ rén dān yōu
to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily
crying over spilt milk
often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues
tì gǔrén dānyōu
uncalled-for worries见“替古人耽忧”。
пословный:
| 替 | 古人 | 担忧 | |
1) сменить; подменить; заменить
2) вместо; за; для
|
1) древние; предки
2) мёртвый, умерший
|
тревожиться, беспокоиться; заботиться; беспокойство, тревога
|