最主要的(是)

Прежде всего

故意不提最主要之点

умалчивать о самом главном

没有注意到最主要的东西

не приметить самого главного

不理她。她现在不是最主要的威胁。

Не обращай внимания. Пока она не главная угроза.

看剧本没有注意到最主要的东西

проглядеть в пьесе самое главное

最主要的两类储集岩是砂岩和碳酸盐岩。

Двумя важнейшими типами коллекторов являются песчаники и карбонатные породы.

这也是冒险家们最主要的报酬来源。

Плата за выполненные поручения - это основной доход членов гильдии.

第一声部合（重）奏或合（重）唱中最主要的部分

The principal part in a duet or ensemble composition.

最主要的是，有几条道路被这些冰堵住了。

Хуже всего, что этот лёд перекрыл несколько ходов.

但是别误会啰，我最主要的动机还是那些瓶盖。

Пойми меня правильно: моя главная цель деньги.

普罗烽斯的教义中最主要的一条：毁灭才能创造。

Главный догмат Пирфора гласит: для созидания требуется разрушение.

那是乌弗瑞克掀起针对帝国的叛乱的原因。至少是最主要的原因。

Это как раз главная причина, почему Ульфрик восстал против Империи. Ну, или по крайней мере последняя капля...

现在，所有的准备都完成了，是时候来解决最主要的威胁了。

Мы завершили приготовления, теперь пришло время разделаться с основной угрозой.

元素，基本要素一个组合整体中的基本的、最主要的、不可再缩小的组成成分

A fundamental, essential, or irreducible constituent of a composite entity.

最主要的疗效是能停止老化，我的家人和我都超过400岁了。

Главный эффект остановка старения. Я и моя семья прожили более 400 лет.

世界各地的投资者主要出于三个原因想要减持美元资产。

Инвесторы всего мира хотят сократить свои долларовые вклады по трём основным причинам.