винтовка новейшего образца - 最新式的步枪

最新式的设备

новейшее оборудование

这家商店出售最新式的帽子。

This store sells the latest styles in hats.

最新款式

новейший стиль, последняя мода, новая мода

最新式样

последние модели

最新（式）的

up to the minute

最新样式的外衣

верхняя одежда в последнем стиле

最新的时髦样式

новейшая мода

身穿巴黎最新款式的时装

dressed in the latest Paris fashion

最新潮流：头戴式机枪！

Последний писк моды: головные ружья!

按最新的样式穿衣服; 穿最时髦的衣服; 穿得最时髦

одет по последней моде

最新式(的)有人驾驶战略轰炸机

новейший пилотируемый стратегический бомбардировщик

在标准模式中只能使用最新的卡牌。

В играх стандартного формата можно использовать только новые карты.

在标准模式下，玩家只能使用最新的卡牌。

В стандартном формате можно использовать только новейшие карты.

研究团队绘制出人类胚胎的最新交互式图集

Научно-исследовательский коллектив создал новейший интерактивный атлас человеческих эмбрионов

这种新式飞机在最初几次试飞中表现性能良好。

The new aircraft has performed very well in its initial trials.

巴黎时装设计师设计的最新式服装the creations of artists

the newest creations of the Paris designers

标准模式只能使用最新的卡牌，所以你不需要熟悉所有的旧卡牌。

В стандартном формате используются новейшие наборы карт, так что вам не придется осваивать все старые карты.

快看呐！这是我最新的发明，虽然是别人的点子，也是别人造的——加式灭世机甲！

Смотри сюда! Это мое новое творение, которое кое-кто очень удачно для меня изобрел и собрал: робот смерти Галливикса!

在对决模式中，你可以使用过去至最新扩展包里的所有强力卡牌。

В режиме дуэлей можно использовать карты как текущих, так и прошлых дополнений.

我很想测试一下弗伦·长须的最新发现，希望能将它用于我正在研究的新式铠甲上，我认为弗伦的技术一定能产生最好的结果。

Мой коллега, Фьюрен Долгобород, совершил многообещающее открытие. Я хотел бы испытать его на новых доспехах, мне кажется, результат превзойдет все ожидания.

假如主动式负载平衡器是他造的，那他也许会有说明书。我听到的最新消息是，他在东北边石矿洞外面有所活动。从他那里拿到说明书，他的追随者身上则有正文的书页。

Если он сконструировал самофланж, то, наверное, у него есть и руководство по эксплуатации. Последнее, что я о нем слышал – что он работает в Каменном карьере, на северо-востоке. Возьми у него руководство и собери разрозненные страницы у его последователей.