最新款式
zuìxīn kuǎnshì
самый последний фасон; новейшая модель
примеры:
最新款式
новейший стиль, последняя мода, новая мода
身穿巴黎最新款式的时装
dressed in the latest Paris fashion
时新款式
fashionable style; novel style; up-to-date style
这种款式最时髦
Это самый модный фасон
这种服装新款式在欧洲风行。
The new fashion overran Europe.
她总是穿最新款的时装。
She always dressed in the latest fashion.
据悉,最新款三星手机即将上市。
Было заявлено, что самая новая модель телефона "Самсунг" в скором времени появится в продаже.
最新式样
последние модели
这项新产品,确切地说是这种新款式的衬衫,并不是非常吸引人的。
This new product, or rather, this new style of shirt, is not very attractive.
最新式的设备
новейшее оборудование
这家商店出售最新式的帽子。
This store sells the latest styles in hats.
最新式(的)有人驾驶战略轰炸机
новейший пилотируемый стратегический бомбардировщик
我们最新款的手镯一经推出就遭到了疯抢,可黑石矿石已经彻底不够用了。
Браслеты, изготовленные по последним эскизам, продаются на ура, но у нас закончилась руда для их изготовления.
满嘴胡言,你这狗娘养的!还最新款的流行!在什么鬼柯维尔?这里是尼弗迦德,你这狗屎!
Да что ты тут гонишь, стригаль, что так модно! Мы в Нильфгаарде, а не в долбаном Ковире!
“你喜欢墨镜吗,警官?我这里有最新款的!”小贩取出一副墨镜,递到了你的鼻子下面。
«Вам нравятся солнечные очки, начальник? У меня тут самые последние модели!» — торговец выуживает из коробки очки и сует их тебе под нос.
巴黎时装设计师设计的最新式服装the creations of artists
the newest creations of the Paris designers
“那些球鞋,先生……”街头小贩吟诵到。“那些球鞋是faln的最新款。超罕见,超一流,超酷炫——只要50雷亚尔!”
Эти кроссовки, уважаемый... — начинает уличный торговец, — эти кроссовки — последняя модель „фалн”. Очень редкие, очень качественные, очень крутые. И всего 50 реалов.
我做的第一件事就是升级他们的防御武装,把我最新款的狙击枪配给他们。问题是,他们不用枪。为你自己好,给他们搭把手,行吗?他们就在南边。
Первое, что я хотел сделать, – это укомплектовать их системы воздушной защиты несколькими моими снайперскими ружьями. Только они, видишь ли, не умеют пользоваться ружьями! Так что сделай себе одолжение и помоги им, ладно? Они где-то к югу отсюда.
пословный:
最新 | 款式 | ||
образец, стиль, фасон, мода; модель
|