最有利

zuìyǒulì

наиболее благоприятный, оптимальный

в русских словах:

наивыгоднейшая скорость на дальность 远航最有利速度

наивыгоднейшее число М полёта 最有利的飞行M数, 最有利的飞行马赫数

наивыгоднейший

最有利的

наивыгоднейший вариант 最有利的方案, 最优方案

наивыгоднейший режим 最有利状态

наивыгоднейший угол атаки 最有利迎角, 最有利攻角

наивыгодный 最有利的

оптимальный

-лен, -льна〔形〕〈书〉最适宜的, 最有利的; 最佳的. ～ые сроки сева 最佳播种期. ～ые условия 最有利的条件; ‖ оптимальность〔阴〕.

оптимальный вариант 最佳方案, 优选方案, 最有利方案, 最合适的方案

оптимальный режим 最优越的条件; 最有利的钻井技术措施(操作方式)

примеры:

最有利的生长

optimum growth

最有利状态(方式)

наивыгоднейший режим

发射"窗口"(指最有利发射时机)

окно пуска; окно для пуска

按最有利可图的价格购买

покупать по наиболее выгодной цене

在最有利条件下截击

перехват при оптимальных условиях

不要紧。我明白这应该是我们能从这次谈判中所能得到的最有利的条件了。

Не важно. Я вижу, что на лучшее надеяться не приходится.

对于懂得赚钱的人来说，战争可说是最有利可图的风险生意。

Человеку, который умеет делать деньги, война может принести хороший доход.

对懂得赚钱的人来说，战争可算是最有利润的投资。

Человеку, который умеет делать деньги, война может принести хороший доход.

她的大脑急不可耐地得出了一个对她最有利的结论。不过，那也并不意味着她错了。

Ее разум моментально приходит к наиболее выгодному для нее выводу. Хотя это еще не значит, что она ошибается.

而且听好了！它能从最有利的角度俯瞰整座城市。除此之外，还搭载了大量无线电、摄像与气象监测设备……

И прослушивают! У корабля самая выигрышная наблюдательная позиция во всем городе. Не говоря уже о том, что на борту большое количество радио-, фото- и метеорологического оборудования...

只要问问您自己，什么对学院最有利，而且时时把这个问题放在心上。

Просто не забывайте спрашивать себя, что именно послужит интересам Института.

美洲开拓公司知道对我们的合作伙伴最有利就是对我们最有利。

Апк исповедует принцип: что устраивает наших клиентов, то устраивает и нас.

我很高兴你知道什么对你的殖民地最有利。

Отрадно то, что вы знаете, в чем состоят интересы вашей колонии.

说真的，我很庆幸她们走了。这情况可能对我们最有利了，现在我们可以回去工作了。

Честно, я просто рада, что они ушли. Это лучший исход событий для нас, и теперь мы сможем вернуться к работе.

пословный:

最	有利
zuì I наречие 1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи- 2) * в итоге, итого, всего, в общем II прил. 1) наивысший, чрезвычайный, лучший; величайший, важнейший, самый значительный (о заслугах, подвигах) 2) сильный, мощный III гл. 1) * собирать, скапливать, сводить вместе 2) * доходить до предела; иссякать; угасать IV сущ. * самое главное, основной итог V собств. Цзуй (фамилия, редко) 全词 >>	yǒulìвыгодный; доходный; благоприятный; полезный; перспективный; благоприятствовать; отвечать интересам (кого-л.)

начинающиеся: