在最有利条件下截击

перехват при оптимальных условиях

胜利条件：最先获得4000分的玩家

Условие победы: стать первым игроком, набравшим 4000 очков

有利[的]条件

благоприятные условия

利用有利条件

make use of the favourable factors

胜利条件：最先消灭22名敌人的玩家

Условие победы: стать первым игроком, совершившим 22 убийства

不要紧。我明白这应该是我们能从这次谈判中所能得到的最有利的条件了。

Не важно. Я вижу, что на лучшее надеяться не приходится.

创造有利条件

создать благоприятные условия

胜利条件：最先消灭15名敌人的玩家

Условие победы: стать первым игроком, совершившим 15 убийств

胜利条件：最先消灭20名敌人的玩家

Условие победы: стать первым игроком, совершившим 20 убийств

附有条件的权利

conditional right

有利条件的信贷

credit of favourable conditions

好的几何(条件), 有利几何(条件)

хорошая геометрия

他们不应当盼望他们可以让他们的社会全面转型，而是应当最大程度地利用现有条件。

Они должны стараться добиться наилучших результатов, используя то, что имеют, нежели желать крупномасштабных преобразований в своих странах.

占得天时、地利、人和的有利条件

обладать благоприятными климатическими, географическими и людскими условиями

为青少年创设有利的学习条件

create favourable study conditions for young people

获得比对手有利的作战条件。

Вы получаете преимущество над противником.

胜利条件：成功完成所有任务目标

Условие победы: выполнить все задачи

那些都是从事该职业的种种有利条件。

Those are advantages that attach to the profession.

他与其他男孩相比的有利条件是出生在一个有钱的家庭。

He had the advantage over other boys of being born into a rich family.

点头，说你一直都愿意达成交易，如果条件对你有利...

Кивнуть и сказать, что всегда готовы заключить сделку, если условия вас устраивают.

有关各方应抓住当前机遇，加紧外交努力，为早日重启谈判创造有利条件。

Заинтересованные стороны должны продолжить усилия для того, чтобы создать благоприятные условия для скорейшего возобновления переговоров.

有些任务影响到胜利的某些方面，通常会按其主题连接到其中一种倾向性胜利条件。

Несколько заданий связаны с определенными аспектами победы и обычно с условиями победы одного из совершенств.