有利条件

yǒulì tiáojiàn

благоприятные условия

favourable condition; advantage

в русских словах:

благоприятные условия 有利条件 yǒulì tiáojiàn

создавать

создать благоприятные условия - 创造有利条件

примеры:

创造有利条件

создать благоприятные условия

利用有利条件

make use of the favourable factors

有利条件的信贷

credit of favourable conditions

占得天时、地利、人和的有利条件

обладать благоприятными климатическими, географическими и людскими условиями

如今拾荒者在这里挑拣着废料，他们希望借此获得机会，进入余下三座密院其中之一。在这危急关头，我们必须争取一切可能胜过对手的有利条件。

Теперь мародеры собирают что могут в надежде купить себе место в одном из трех уцелевших домов. В эти отчаянные времена нельзя пренебрегать ничем, что может дать нам преимущество.

在最有利条件下截击

перехват при оптимальных условиях

有关各方应抓住当前机遇，加紧外交努力，为早日重启谈判创造有利条件。

Заинтересованные стороны должны продолжить усилия для того, чтобы создать благоприятные условия для скорейшего возобновления переговоров.

那些都是从事该职业的种种有利条件。

Those are advantages that attach to the profession.

他与其他男孩相比的有利条件是出生在一个有钱的家庭。

He had the advantage over other boys of being born into a rich family.

有利[的]条件

благоприятные условия

附有条件的权利

conditional right

好的几何(条件), 有利几何(条件)

хорошая геометрия

为青少年创设有利的学习条件

create favourable study conditions for young people

获得比对手有利的作战条件。

Вы получаете преимущество над противником.

胜利条件：成功完成所有任务目标

Условие победы: выполнить все задачи

便利条件

благоприятные условия

点头，说你一直都愿意达成交易，如果条件对你有利...

Кивнуть и сказать, что всегда готовы заключить сделку, если условия вас устраивают.

(对不利条件的)耐受程度

степень переносимости неблагоприямтных условий

耐受极限(对不利条件的)

предел переносимости

胜利条件：夺取6面旗帜

Условие победы: захватить 6 флагов

胜利条件：击败对手3次

Условие победы: убить команду противников три раза

胜利条件：夺取3面旗帜

Условие победы: захватить 3 флага

胜利条件：击败对手5次

Условие победы: убить противника пять раз

空勤组耐受力(指对不利条件)

выживаемость экипажа

自然障碍；非人为的不利条件

естественное препятствие; неблагоприятные условия, независящие от человеческого фактора

胜利条件：完成标准地图目标

Условие победы: выполнить задачи поля боя

不要紧。我明白这应该是我们能从这次谈判中所能得到的最有利的条件了。

Не важно. Я вижу, что на лучшее надеяться не приходится.

胜利条件：最先获得4000分的玩家

Условие победы: стать первым игроком, набравшим 4000 очков

胜利条件：最先消灭22名敌人的玩家

Условие победы: стать первым игроком, совершившим 22 убийства

胜利条件：时间耗尽前夺取更多旗帜

Условие победы: захватить больше флагов, чем команда противника, к концу матча

有些任务影响到胜利的某些方面，通常会按其主题连接到其中一种倾向性胜利条件。

Несколько заданий связаны с определенными аспектами победы и обычно с условиями победы одного из совершенств.

他们不应当盼望他们可以让他们的社会全面转型，而是应当最大程度地利用现有条件。

Они должны стараться добиться наилучших результатов, используя то, что имеют, нежели желать крупномасштабных преобразований в своих странах.

胜利条件：击败弗兰狂斯鼠和他的盟友

Условие победы: одолеть Крысенштейна и его союзников

胜利条件：最先消灭15名敌人的玩家

Условие победы: стать первым игроком, совершившим 15 убийств

胜利条件：最先消灭20名敌人的玩家

Условие победы: стать первым игроком, совершившим 20 убийств

胜利条件：比赛结束前比对方获得更多进球

Условие победы: забить больше голов, чем соперники

胜利条件：获得比其他玩家都多的消灭数量

Условие победы: убить больше противников, чем остальные игроки

他缺少教育，这在找工作时是一个不利条件。

His lack of education was a disadvantage when he looked for a job.

车辆的噪音是住在交通干道旁的不利条件之一。

Traffic noise is one of the minuses of living on a main road.

双方承诺为进一步开展文化交流创造便利条件。

Both sides undertake to facilitate further cultural exchanges.

缓刑; 有条件的缓刑

условное наказание; условный приговор

有条件地同意

agree with qualifications

有条件的同意

условное согласие

附有条件的认付

conditional acceptance

附有条件的提单

claused bill of lading

附有条件的销售

conditional sales

附有条件的交款

qualified contributions

附有条件的债券

conditional bond

附有条件的加工

conditional process

附有条件的合同

tying contract; conditional contract

假释；有条件的释放

условное освобождение

附有条件的权益

interest on condition

附有条件的票据

claused bill

作为会议的东道国，中方将根据联合国的有关规定和要求，为会议的顺利召开提供必要的后勤支持、便利条件和安全环境。

Мы согласно соответствующим правилам и требованиям ООН предоставим тыловую поддержку, комфортные условия и гарантии безопасности, необходимые для их успешного проведения.

所有条件都谈妥了。

Все условия были оговорены.

пословный:

有利	条件
yǒulìвыгодный; доходный; благоприятный; полезный; перспективный; благоприятствовать; отвечать интересам (кого-л.)	tiáojiàn 1) условие, критерий, обстоятельства; условный 2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф 3) требование, предложение