最终分解成简单的化合物

be finally broken down into simple compounds

第三次尝试最终成功

наконец-то получилось с третьей попытки

最终分析显示，学院远比我们担忧或想像的更强大。

Наш окончательный анализ показал, что Институт намного могущественнее, чем мы боялись предположить.

莫德斯生活艰难，最终成了个快餐厨子。

Мордус перебивался с хлеба на воду и наконец пристроился кухарем.

克雷雅已被选中，她必须完成最终的试炼。

Клейя – одна из избранных и должна пройти свое последнее испытание.

现在，假如样本一三五的翅膀移植最终成功了……

Если мне наконец удастся успешно пересадить крыло объекту один-три-пять...

你再花点时间完成最终安排，我们就能开启王庭了！

Перед началом не забудь поговорить со слугами, проверить список гостей и развлечений.

曾经的爱侣最终分道扬镳。年幼的琴牵着母亲的手，望着父亲与妹妹芭芭拉远去的背影。

Дороги влюблённых со временем разошлись. Маленькая Джинн, держа мать за руку, смотрела, как вдалеке исчезали силуэты её отца и сестры Барбары.

年轻的韩成长为一名战士，并最终成为联盟中最伟大的将军之一。

Юный Хан вырос и стал могучим воином, одним из лучших полководцев Союза.

在我们达成最终目标的路上，只剩下最后一个障碍了。他叫伊洛姆。

Теперь нам осталось преодолеть только одно препятствие. Имя ему Уром.

上一个给威克尔惹麻烦的人，最终成为了运河上的一具浮尸……你明白了吗？

Последний из тех, кто лез к Векелу, всплыл потом в канале... улавливаешь?

但你得清楚这些杀戮都是为了最后一击。它们会为达成最终目标铺平道路。

Но знай, что эти убийства - лишь шаги на пути к главной цели. Они просто помогут тебе приблизиться к ней.

那么，既然是你帮我取回了缺失的材料，我觉得应该让你协助我完成最终的仪式！

Что ж, раз это ты достала недостающий реагент, я дарую тебе право провести вместе со мной последний ритуал!