月井水瓶
_
Фиал Лунной воды
примеры:
月井水瓶
Графин воды из Лунного колодца
月亮井水瓶
Колба для воды из Лунного колодца
这个瓶子里已经注入了悲泣的紫罗兰和自然的魔法。到加德纳尔中央去,在瓶中装满被污染的月井水,然后再回到我这儿来。
В этом сосуде – плачущие фиалки и магия здешних лесов. Наполни его водой из оскверненного лунного колодца в центре Джеденара и возвращайся ко мне.
现在,我们必须进入梦境。在乌索尔圣坛前躺下,然后喝下你之前准备的月井水,你的灵魂就会进入梦境。我会待在这里守护你的躯体。
Сейчас мы должны шагнуть в Сон. Ложись перед святилищем Урсола и выпей воды из Лунного колодца, которую ты <раздобыл/раздобыла> ранее. Твой дух уплывет в сон.
пословный:
月井 | 井水 | 水瓶 | |
вода из колодца, колодезная вода, скважинная вода
|
1) бутыль; фляга; графин
2) астр. [созвездие] Водолей
|