月亮门
yuèliàngmén
круглый (овальный) проход (между дворами китайского дома)
moon gate
yuèliangmén(r)
archi. moon-shaped gate/door即月洞门。
частотность: #41645
примеры:
嘻嘻，月亮出来喽~咱也出门吧。
Хи-хи, вышла луна, и мы, как она.
“若是月亮一片血红，那就速速紧闭门窗，让宝宝快快上床……
Коли месяц красным светит, дверь закройте, прячьтесь, дети.
按照你的要求，我已经将月亮井的圣水送往玛法里奥突破口了。艾拉接受过这类工作的专门训练。你应该去找她，看看她为你准备了什么惊喜。
Я отправила священные воды лунного колодца на аванпост Малфуриона, как ты и <просил/просила>. Айла очень хорошо умеет с ними обращаться. Возвращайся к ней и узнай, что она может сделать для тебя.
пословный:
| 月亮 | 门 | ||
луна, лунный свет
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|