月光下再见
_
Зов луны
примеры:
你有在月光下看见原子之神的面纱吗?真美。但是……小心爬雾蟹。
Вы видели пелену Атома в лунном свете? Она чудесна. Только... остерегайтесь туманников.
沐浴在阳光下吧,你们已经赢得了自由!我再送你们一句话:珍惜你的伙伴。再见,阿斯塔蒂祝福你们!
И ты скоро увидишь солнце, ибо свобода твоя по праву! Собирай же своих спутников! Прощай - и да благословит тебя Астарта!
пословный:
月光 | 下 | 再见 | |
1) лунный свет, сияние луны
2) жить от зарплаты до зарплаты
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) до свидания
2) вновь увидеться
|