直到上一次月圆之夜前，我一直都是族群里的头狼。后来，那头奇怪的白狼，迦瓦尔，从北方来到了这里。在我曾经的兄弟们的帮助下，他很快成了新的头狼。他非常奇怪，很不正常。

До последнего полнолуния я считался главным самцом в стае. Затем с севера пришел этот странный белый ворг, Гарвал, и с помощью моих бывших братьев встал во главе стаи. Но что-то в нем меня беспокоит.

每年第一个月圆之夜，就是璃月的「海灯节」。

Праздник морских фонарей проходит в Ли Юэ каждый год и начинается в ночь первого полнолуния.

每年的第一个月圆之夜，是璃月港的海灯节，这可是璃月港最重要的节日。

Праздник морских фонарей проходит в Ли Юэ каждый год и начинается в ночь первого полнолуния. Это крупнейший праздник в городе.

每年第一个月圆之夜，就是璃月的「海灯节」。在夜里，人们会放出「霄灯」和「明霄灯」，升上夜空。「霄灯」中编入了天然浮空的「浮生石」，挂上书写心愿或绘制图画的愿签放飞，祈愿历史上曾护佑璃月的英雄魂魄寻灯归来，一聚团圆。你与派蒙来到了节日期间的璃月，准备在海灯节游玩一番…

Каждый год в день первого полнолуния в Ли Юэ отмечают Праздник морских фонарей. Ночью жители города запускают в небо множество небесных фонарей и один большой лунный фонарь. Внутри каждого фонаря находится кусочек плаустрита и самые сокровенные желания, написанные на специальных палочках. Фонари медленно уплывают вдаль, освещая путь душам верных защитников Ли Юэ. В этот особый момент вы с Паймон в предвкушении праздничного веселья прибываете в Ли Юэ...

你不知道吗？ 每年的第一个月圆之夜，就是璃月的「海灯节」哦。

Ты не знаешь? Праздник морских фонарей проходит в Ли Юэ каждый год и начинается в ночь первого полнолуния.

每年的第一个月圆之夜，就是我们璃月人的「海灯节」。

Каждый год в Ли Юэ отмечают Праздник морских фонарей. Это происходит в первое полнолуние нового года.

血月之夜最高得分

Лучший счет в «Кровавой луне»

作为圆月之子并非你所想的那样是种诅咒，威尔卡斯。

Лунная кровь - не такое уж и проклятие, что бы ты ни думал, Вилкас.

身为圆月之子并非如你所想的那样是种诅咒，威尔卡斯。

Лунная кровь - не такое уж и проклятие, что бы ты ни думал, Вилкас.

这张符文可以让你在地面上设下一道法术陷阱。当夜之子们越过陷阱时，他们就将见识到月之守卫的真正力量。

Вот эта руна позволит тебе создать на земле замедляющую ловушку. Когда ночнорожденный попадет в нее, он узрит всю мощь Лунных стражей.

指挥官多米蒂勒最能代表夜之子的堕落本质。排斥他人的力量，对他们的大魔导师肝脑涂地，并且一心想要毁掉月之守卫。

Командир Домитилль являет собой олицетворение порчи, поглотившей ночнорожденных. Она ненавидит всех, кто к ним не принадлежит, она до фанатизма очарована Великим магистром, ее главная цель – уничтожение Лунных стражей.