月明如水
_
形容月色皎洁柔和。 清·洪升·长生殿·第十四出： “你看月明如水， 正好演奏。 ”亦作“月光如水”。
примеры:
在璃月如霓云般盛放的妖红之花，能制成如水般顺滑的织物。
Цветы алого цвета. Во время цветения напоминают радужные облака Ли Юэ. Из них можно сделать шёлковую ткань.
пословный:
| 月明 | 如 | 水 | |
1) лунный свет ярок
2) обр. лунный свет
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|