月里嫦娥
yuè lǐ cháng é
Лунная Чанъэ (обр. о красавице)
yuè lǐ cháng é
1) 比喻风姿绰约的女子。
元．曾瑞．留鞋记．第四折：「有口难言，月里嫦娥爱少年。」
2) 曲牌名。南曲入黄钟宫，管色配六字调或凡字调。
yuè lǐ cháng é
the goddess of the moon; a very beautiful woman; legendary fairy of the moonyuèli Cháng'é
1) legendary fairy of the moon
2) the goddess of the moon
3) a beauty
【释义】嫦娥：神话中月宫里的仙女，相传她是后羿的妻子，因偷吃不死之药而上了月宫。比喻风姿绰约的美女。
【出处】元·无名氏《赚蒯通》第三折：“姐姐是月里嫦娥。”
见“月殿嫦娥”。
пословный:
| 月 | 里 | 嫦娥 | |
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) Чанъэ (небожительница — фея Луны)
2) обр. красавица
«Чанъэ» (серия китайских космических зондов для исследования Луны)
|