有一句没一句地聊天
yǒu yī jù méi yī jù de liáotiān
разговаривать с паузами; общаясь, отвечать не сразу (в разговоре или переписке в мессенджере)
примеры:
我有一天和昆汀聊天,他竟然都没有嘲笑我,我觉得很棒!
Я вчера болтал с Квентином, и он не стал меня дразнить. Это было здорово!
пословный:
有一句没一句 | 地 | 聊天 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) болтать, общаться, разговаривать
2) инт. чат; чатиться
|