(可)机动载人飞行器, 有人驾驶机动飞行器

маневрирующий обитаемый аппарат

国际飞机所有人和驾驶员协会理事会

Международный совет ассоциаций владельцев самолетов и пилотов

实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)

наличный состав

实有数量现有人员, 实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)在籍人员

наличный состав

国有飞机制造厂

ГАВИЗ(ГАЗ) государственный авиационный завод

有机械故障{的}飞机

самолёт с механической неисправностью

有机械故障(的)飞机

самолёт с механической неисправностью

{装}有飞机防撞设备{的}飞机

самолёт со средствами предотвращения столкновения в полёте

昨天有一架飞机飞往大连。

An airplane started for Dalian yesterday.

有飞行合格证的(适航的)飞机

самолёт, получивший сертификат полётопригодности

有飞行合格证的{适航的}飞机

самолёт, получивший сертификат полётопригодности

敌人飞机飞得贼低

неприятельские самолёты летели крайне низко

这架飞机有两套操纵装置。

The airplane had dual controls.

装有飞越障碍物系统{的}飞机

самолёт с системой облёта препятствий

航天飞机有效载荷辅助舱

payload assist module

(装)有飞机防撞设备(的)飞机, (装)有空中避撞设备(的)飞机

самолёт со средствами предотвращения столкновения в полёте

中国商用飞机有限责任公司

Коммерческая авиастроительная корпорация Китая "Комак" (COMAC - Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd)

飞机共用设备(指一个停机坪上所有飞机共用的设备)

оборудование для всего самолётного парка

有地形跟踪系统(的)飞机, 装有飞越障碍物系统(的)飞机

самолёт с системой облёта препятствий