有什么就说什么。

Just say what’s on your mind.

有什么话就说吧。

Да. Выкладывай, что там у тебя.

嘴上就说什么; 心里有什么

что на уме, то и на языке

… 心里有什么, 嘴上就说什么

что на уме, то и на языке

醉汉心里有什么, 嘴里就说什么

У пьяного что на уме то и на языке

你有什么事就说吧，别圈在心里。

Speak out. Don’t just brood over things.

都这种时候了，有什么情报就说吧。

Сейчас я не откажусь от любой помощи.

我现在有事在身，不过你有什么事就说吧。

Я тут еще побуду, ты не жди.

我们没有时间犹豫。你想到什么就说什么吧。

У нас нет времени колебаться. Просто говорите, что первым придет в голову.

想说什么就说

говори откровенно

硬要说有什么不足的话，可能就是搞得有些拖拖拉拉了吧？

Если чего рыцарям и не хватает, так это расторопности.

如果说有什么阴谋诡计，那么他一定就是幕后的策划者。

Если где-то начинаются неприятности с хмелеварением, наверняка именно он дергает за ниточки.

我年纪大又有钱，说什么就说什么。现在呢…请你让我独处一下。

Я стара и богата, могу говорить, что хочу... А сейчас прошу, оставьте меня одну. Я вернусь на аукцион.

他心里 想什么, 嘴里就说什么

у него что на сердце, то и на языке

戈登想说什么就说什么。戈登？

Никто не запрещает Гордону говорить. Гордон, скажи что-нибудь!

一切顺利。要说有什么变化，那就是这件小事让他更尊重你了。

Не волнуйся. Он теперь даже чуть больше тебя уважает.