有凭有据

yǒu píng yǒu jù

иметь неопровержимые улики и доказательства

иметь неопровержимые доказательства

yǒu píng yǒu jù

有确实的凭证、根据。

清．孔尚任．桃花扇．第一出：「借离合之情，写兴亡之感，实事实人，有凭有据。」

yǒu píng yǒu jù

There is abundant evidence.; fully substantiated; furnished with proof and evidence; having proof and evidence; well-documented

yǒupíngyǒujù

well-founded

синонимы:

пословный:

有	凭	有	据
yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый	píng I гл. 1) полагаться на...; надеяться на...; доверяться (кому-л.) 2) основываться на...; на основании, согласно; благодаря 3) допускать, позволять; пусть, пускай; что бы то (как бы там) ни...; хотя бы даже... 4) опираться; облокачиваться; прислоняться 5) укрываться, прятаться II сущ. 1) удостоверение, свидетельство 2) основа, основание; подтверждение; доказательство; улика III собств. Пин (фамилия) 全词 >>	yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый	jù 1) основываться, опираться; полагаться; в соответствии с; согласно; на основании; по 2) книжн. аргумент; доказательство; основание 3) тк. в соч. завладеть; захватить