有利天气
yǒulì tiānqì
благоприятная погода
favo(u)rable weather
примеры:
天气有利于春播
погода благоприятствует весеннему севу
有利于棉花种植的天气
prosperous weather for growing cotton
天气对我们的航行有利。
The weather favored our voyage.
新鲜空气有利于健康。
Свежий поздух полезен для здоровья.
天气有助于收成
погода благоприятствовала урожаю
最近天气有点儿反常。
В последнее время погода немного необычная.
这种天气有可能发霉。
Mildew may form in this weather.
所以,嗯,天气有点冷啊,是吧?
Э... Холодно сейчас, правда?
пословный:
有利 | 天气 | ||
1) погода
2) диал. пора, время
3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
|