有历史记载的时代
_
исторический эпоха; историческая эпоха
примеры:
梅科什一世(Mieszko,? -992, 波兰历史上第一个有记载的皮雅斯特王朝的公)
Мешко Ⅰ
与人类轮廓相似,却失去了智能与灵性。据记载,在大地上出没超过千年,却没有历史与文明。
Они весьма похожи на людей, но не обладают таким же уровнем интеллекта и духовного развития. Существуют свидетельства о том, что хиличурлы обитают на этом континенте уже несколько тысяч лет, однако за это время они не создали никакой цивилизации и не оставили после себя никакой истории.
长久以来,我们对维库人知之甚少。几百年的各项历史记录中都没有出现过有关他们的记载。直到我们踏上这片大陆追击阿尔萨斯时,才得知了他们的存在。
Мы практически ничего не знаем о врайкулах. За многие века они никак себя не проявляли, и потому не упомянуты в наших записях. Но стоило нам выступить против Артаса, как они появились на нашем пути.
一本年鉴上有记载,在骑士团的时代前,蒙德曾经有一支贵族向雪山派出了考察队。
В одном из них, составленном ещё до образования Ордо Фавониус, говорилось о группе исследователей, которых аристократы отправили исследовать гору.
пословный:
有 | 历史记载 | 的 | 时代 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) эпоха, эра; век; период; времена; современность
2) "Тайм" (марка сигарет)
|