有去路没回路

дорога без возврата; назад дороги нет

пословный:

有	去路	没	回路
yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый	qùlùпуть, дорога	méiнет, отсутствовать, не иметь	huílù 1) обратный путь; на обратном пути 2) эл. контур; линия; обвод; обратная цепь; цепь обратного тока; электроцепь 3) сокр. Янь-хуэй (颜回) и Цзы-лу (子路) (ближайшие ученики Конфуция) 全词 >>