有反必肃
_
Counter-revolutionaries must be eliminated wherever found.
yǒufǎnbìsù
Counter-revolutionaries must be eliminated wherever found.примеры:
有反必肃
встречные -революционеры должны подавляться всякий раз, когда они обнаруживаются
有反必肃, 有错必纠
если есть контрреволюционеры, они должны быть искоренены, если быть ошибки, они должны быть исправле; надо подавлять контрреволюционеров, если они есть, надо исправить ошибки, если они имеются
пословный:
| 有 | 反 | 必 | 肃 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) перевернуть; обратный; противоположный
2) напротив, наоборот
3) бороться [выступать] против кого-либо/чего-либо; анти-; контр-; противо-
4) бунтовать
5) сокр. контрреволюция
|
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
тк. в соч.;
1) с уважением; почтительно
2) строго, сурово
3) покончить с чем-либо; ликвидировать
|