有启发性的
yǒu qǐfāxìng de
вдохновляющий; поучительный
примеры:
一堂有启发性的讲课
поучительный урок
这是一种很有启发性的交流
Это весьма поучительное взаимодействие
够了,格洛顿。现在该做一些……更有启发性的工作。
Яркотрон, довольно. Нас ждут более... лучезарные перспективы.
那篇传记对我们这个时代是一个很有启发性的说明。
That biography is an illuminating footnote to the history of our times.
内容很有启发性
Содержание очень поучительно
还真具有启发性!
Невероятно вдохновляющая история!
这个故事很有启发性。
Этот рассказ очень вдохновляющий.
启发性
поучительный
稍微做点研究可真是具有启发性啊!
Учение делает об... образованным!
威·娜莉可能会觉得很有启发性。>
Венари найдет это познавательным.>
味道好极了。更不用说...具有启发性。谢谢你。
Изумительно. Я бы даже сказал... восхитительно. Спасибо.
启发性的演说
вдохновляющая речь
好吧,先生。这一切都非常有……∗启发性∗。还有什么我能帮你的吗?
Хорошо, сэр. Все это очень... познавательно. Я могу вам чем-то еще помочь?
我真爱和你谈话。总是这么具启发性…
Разговоры с тобой очень содержательны.
你那份关于猢狲的调查报告极富启发性。
Твое исследование хозенов позволяет взглянуть на них под новым углом.
这真的非常具有启发性。让我大饱眼福见识了诸多文明社会里严令禁止的行为。
Это было необычайно полезно. Наглядный экскурс в то, как не следует вести себя в культурном обществе.
噢噢噢,“启发性”!啦嘀嗒!我现在是不是该叫你万物之父了?
Обгрызованным! Ха! Может, тебя еще Всеобщим Отцом называть?
和你四处旅行其实……满有启发的。
Путешествовать с вами весьма... познавательное занятие.
对自满的年轻人来说,他的这本书有启发作用。
His book was an eye opener to complacent young men.
除非你想为我的调查做出贡献。能够观察你会是非常具有启发意义的。
Если, конечно, ты не хочешь таким образом сделать вклад в мое исследование. Мне было бы очень интересно понаблюдать за тобой.
生物源挥发性有机化合物
биогенное летучее органическое соединение
非甲烷挥发性有机化合物
неметановое летучее органическое соединение
挥发性有机化合物排放物清单
кадастр выбросов ЛОЦ (летучих органических соединений)
挥发性有机化合物问题工作组
Рабочая группа по летучим органическим соединениям
пословный:
有 | 启发性的 | ||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|