陈世美怕被公主知道自己已有家室，把妻子和孩子赶出大门。

Чэнь Шимэй, боясь что принцесса узнает, что он женат, выгнал жену с ребёнком из дома.

有家室的警察必须兼差才能维持家计。He’s been moonlighting for the past year as a driver。

Policemen with families have to moonlight to make ends meet.

他不愿有家室拖累。

He refused to lumber himself with a family.

关于工作室大家有什么想法？

Кому-нибудь что-нибудь нужно в мастерской?

解释说你来自一个有着优秀家教的王室家庭。

Объяснить, что вы родом из семьи с хорошей родословной.

“附近有家弗利多——或许它们药库里有一些？如果没有的话……”他指向了温室。

«Неподалеку есть „Фриттте“ — может, у них среди лекарств найдется? Ну а если нет...» Он указывает на теплицу.

“附近有家弗莱特，就在旅馆东侧。店里通常会有个小药柜。如果没有的话……”他指了指温室。

«Неподалеку, к востоку от гостиницы, есть „Фриттте“. Обычно у них имеется в продаже небольшой набор медикаментов. Ну а если нет...» Он указывает на теплицу.

我再也没有家了，所以我把它保存在地下室，就放在冰熊冰箱（靠近我睡觉的地方）。它在那里非常安全，气温条件也是∗最理想∗的。

У меня больше не было дома, так что я начала хранить внешнюю память в подвале в холодильнике в виде медведя (пока сама спала рядом). Это было совершенно безопасно: ∗оптимальные∗ температурные условия.

这里以前有家时装工作室，但是我忘记那个首席设计师的名字了……有几年他们的生意很不错，直到昆虫权益活动家的到来。

Здесь когда-то было ателье, но я уже не помню, как звали главного модельера... Несколько лет дела у них шли хорошо, а потом появились эти защитники прав насекомых.