有家有室的人
yǒujiā yǒushìde rén
семейный человек
yǒujiā yǒushìde rén
семейный человекпримеры:
他不愿有家室拖累。
He refused to lumber himself with a family.
陈世美怕被公主知道自己已有家室,把妻子和孩子赶出大门。
Чэнь Шимэй, боясь что принцесса узнает, что он женат, выгнал жену с ребёнком из дома.
有家室的警察必须兼差才能维持家计。He’s been moonlighting for the past year as a driver。
Policemen with families have to moonlight to make ends meet.
пословный:
有家 | 有室 | 的 | 人 |
1) * выйти замуж
2) семья вельможи
3) глава семьи
4) богатая семья, состоятельный дом
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|