有时候，在面对巨大的灾难前，维持现状∗就是∗进步。

Иногда, пред лицом более серьезных бедствий, сохранение статуса-кво ∗и есть∗ прогресс.

他的钢琴弹奏自去年以来取得了巨大的进步。

His piano playing has improved vastly since last year.

你的字大有进步。

Your handwriting has greatly improved.

这看起来像是传统威勒尔背景中的一个∗巨大进步∗，要更加∗先进∗一些。遥遥领先。

Похоже, это ∗грандиозное усовершенствование∗ классической системы «Виррал». Намного более ∗проработанное∗. Ушедшее на много световых лет вперед.

你和我们的骄傲都取得了巨大的进步。我希望你在和翼狮的相处中发现了自己的价值和成就。

Ты <добился/добилась> больших успехов в нашем прайде. Надеюсь, тебе понравилось работать с ларионами.

我们殖民地的物理学家期待通过研究此类人造资源来取得知识上的巨大进步。

Физики нашей колонии уверены, что изучение артефактов такого типа приведет к прорыву в науке.

这学期他的写作有了很大进步。

His writing has improved greatly in this semester.

要知道咱们的东道主可是在着名的待客之道上大有进步。

Учитывая это, можно понять, почему наши благосклонные хозяева оказывают нам столь щедрый прием.

蓝色的什么……？不是，是∗未来∗。西奥人从未来帮助过去的自己。而他们现在取得的每一点进步，都会在时间轴上激起∗巨大∗的涟漪……

Синей?.. Нет, из ∗будущего∗. Нынешним солийцам помогают солийцы из будущего. И каждое маленькое подспорье, которое они получают, имеет ∗огромные∗ последствия для всей истории...

那个老东西……？不是，是∗未来∗。西奥人从未来帮助过去的自己。而他们现在取得的每一点进步，都会在时间轴上激起∗巨大∗的涟漪……

Из того ископаемого?.. Нет, из ∗будущего∗. Нынешним солийцам помогают солийцы из будущего. И каждое маленькое подспорье, которое они получают, имеет ∗огромные∗ последствия для всей истории...

不不，他们为什么会……不是，我说的是∗未来∗！西奥人从未来帮助过去的自己。而他们现在取得的每一点进步，都会在时间轴上激起∗巨大∗的涟漪……

Нет, с чего бы им... из ∗будущего∗! Нынешним солийцам помогают солийцы из будущего. И каждое маленькое подспорье, которое они получают, имеет ∗огромные∗ последствия для всей истории...

“∗正是∗，警官。”他倾过身。“西奥人从未来帮助过去的自己。而他们现在取得的每一点进步，都会在时间轴上激起∗巨大∗的涟漪……”

∗Именно∗, — он придвигается к тебе. — Нынешним солийцам помогают солийцы из будущего. И каждое маленькое подспорье, которое они получают, имеет ∗огромные∗ последствия для всей истории...