有很大的进步
_
получить большой прогресс; сильно прогрессировать
примеры:
他在大家的帮助下有[了]很大的进步
с общей помощью он далеко продвинулся вперёд
这学期他的写作有了很大进步。
His writing has improved greatly in this semester.
取得很大进步。
Great advances have been made.
这男孩今年进步很大。
The boy has made great progress this year.
你的字大有进步。
Your handwriting has greatly improved.
听到女儿这学期取得很大进步,真是乐不可言。
It really gives me much pleasure to hear that my daughter has made great progress this term.
存着倚赖之心, 就很难有进步了
с иждивенческими настроениями вперёд не двинуться
尽管它很富有,也很进步,但它不是一个理想的社会。
For all its richness and all its progress, it is not an ideal society.
她已经获得了很大的进步,而且也做好了参加下一次晋升之路试炼的准备。
Она делает успехи и готова снова вступить на Путь Перерождения.
要知道咱们的东道主可是在着名的待客之道上大有进步。
Учитывая это, можно понять, почему наши благосклонные хозяева оказывают нам столь щедрый прием.
他的工作已有很大改进。
There's been a measureable improvement in his work.
此外,徒步旅行、钓鱼、滑雪和爬山对喜欢户外运动的人也有很大的吸引力。
In addition, hiking, fishing, skiing, and mountain climbing have a great attraction for people, who like to be outdoors.
пословный:
有 | 很 | 大 | 的 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
очень, весьма, вполне
|
进步 | |||
1) шаг вперед, движение вперёд; сдвиг, прогресс, продвижение; прогрессивный
2) преуспевать, успешно развиваться, прогрессировать, совершенствоваться
3) шагать; сделать па (о танцоре)
|