有心不在迟
_
指有心做某事, 就不在乎时间早或晚, 总能办成。【例】不久是六月十五, 你太师的生日到了, 我们有些礼物付你带去, 与太师庆祝。云天彪、杨腾蛟的首级总望太师留意, 有心不在迟。贵人、县君在此, 叫他放心。 (俞万春《荡寇志》)
пословный:
| 有心 | 心不在 | 迟 | |
1) быть намеренным, иметь намерение
2) обращать внимание (на что-л.); принимать близко к сердцу
3) умышленно, намеренно
|
1) задерживаться; медлить; медлительный; медленный
2) поздно; опоздать
|