有情人终成眷属
yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ
любящие друг друга в конце концов стали мужем и женой; у влюбленных будет счастливая семья; пусть любящие пойдут по жизни вместе
yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ
(谚语)有感情的恋人终于得以结合,成为夫妻。
如:「虽然双方家长并不赞成他们的婚事,但是精诚所至,金石为开,最后有情人终成眷属。」
yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ
love will find a way (idiom)yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ
The lovers finally got married.; All shall be well; Jack shall have Jill.yǒu qíngrén zhōng chéng juànshǔ
Jack shall have Jill, all shall be well.примеры:
你跟他为什么没有情人终成眷属啊?
Почему вы с ним не поженились?
他俩交友有年,最后终成眷属。
Their marriage culminated their long friendship.
пословный:
有情人 | 终成眷属 | ||