有才干的人
yǒucáigàn de rén
талантливый человек
примеры:
这人很有才干。
He is a man of great ability.
有才干的青年人
даровитый юноша
他很有才干。
He is a man of great ability.
最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中。
The most brilliant leadership can be mired in detail.
培养有才能的人, 培养人才
взрастить таланты
人人有事干，事事有人管
у каждого есть дело, у каждого дела есть кто им занимается
- 老李啊，有人推荐你当总经理，你成吗?
- 总经理也是人干的，我为什么不成?
- 总经理也是人干的，我为什么不成?
- Лао Ли, тебя рекомендуют на место гендиректора, справишься (ли)?
- Если другие могут, почему я нет?
- Если другие могут, почему я нет?
пословный:
| 有才干 | 的 | 人 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|