有效能
yǒuxiàonéng
полезная энергия
наличная энергия
полезная энергия; пригодная энергия
доступная энергия; полезная энергия; наличная энергия
available energy
в русских словах:
действенный
有效的 yǒuxiàode, 有效能的 yǒu xiàonéng-de
полезная энергия
有效能源
продуктивная энергия
生产能, 有效能
эффективная энергия
有效能量
примеры:
有效能(量)
полезная энергия
如此方能有效
только таким образом и можно добиться эффекта
有什么我们能效劳的?
Так чем могу помочь, а?
活性部分, 有效部分, (堆)能动部件
активный узел
纱窗能有效地挡住蚊子。
Window screens are effective in keeping out mosquitoes.
权力有效地执行或行动的能力或才能
The ability or capacity to perform or act effectively.
哈哈!看吧!有效果啦!我又能撒谎啦!
ХА-ХА! Видишь? Получилось! Я снова могу врать!
可行的民主;有效的民主;真正的民主 ;能够运作的民主
действенная демократия
阿司匹林有解除头痛的效能。
Aspirin has efficacy in relieving headaches.
热能变成电能过程的有效作用系数
heat-to-power efficiency
你能教我更有效地运用重甲技能吗?
Поучи меня носить тяжелую броню.
冰元素攻击能有效冻结水史莱姆。
Крио атаками можно заморозить Гидро слаймов.
少量的使用费,只对一次充能有效。
Небольшой начальный взнос, право на одну зарядку.
希望守卫那边能快速解决又有效率。
Надеюсь, дело с охраной решится быстро и успешно.
主人,怎么了?有什么地方我能效劳吗?
Да, господин? Чем я могу помочь?
这种地方能有多少疗效,我很怀疑。
Сомневаюсь, что это место обладает терапевтическим эффектом.
你能教我更有效地使用双手武器吗?
Поучи меня обращаться с двуручным оружием.
好家伙,真是唇尖舌利!我有什么能效劳的?
Ого! Острый язык. Ну, добрый человек, чего тебе достать?
一种药粉,能有效提高服用者的勇气。
Смесь трав, придающая храбрости тому, кто ее употребит.
女主人,怎么了?有什么地方我能效劳吗?
Да, госпожа? Чем я могу помочь?
我已被设计为能有效终结人类战斗人员。
Меня запрограммировали эффективно ликвидировать противников-людей.
阿玛蒂亚祝福你!有什么我能效劳的吗?
Да благословит тебя Амадия! Чем я могу быть полезна?
嗯,谢谢您,先生。还有什么我能效劳的吗?
Э-э, спасибо, господин. Я что-то могу для вас сделать?
只需要几秒钟,你就能知道它有没有效了。
Если все будет хорошо, ты сразу узнаешь.
你如果能正确和有效地使用一个字,你就了解它了。
If you can use a word correctly and effectively, you comprehend it.
科学家正在寻找能更有效地利用太阳能的方法。
Scientists are trying to find more efficient ways of utilizing solar energy.
挑战适合难度的区域,才能最有效的提升实力吧
Для начала стоит исследовать более спокойные районы.
这件护身符能够有效地发挥你的吸血鬼力量。
Эти амулеты увеличивают твои силы вампира.
有效意识时间(氧分压不足时人体能坚持有效工作能力的时间)
время активного сознания
双手武器技能决定了巨剑、战斧和战锤的有效性。
Навык двуручного оружия распространяется на двуручные мечи, секиры и боевые молоты.
是的。我总是不能及时采纳副官那些行之有效的建议。
Да. Наверное, мне следовало быстрее откликнуться на предложение легата.
南北战争中的基础火炮单位。能有效地对抗对邻近的单位。
Основной артиллерийский юнит времен Гражданской войны. Крайне эффективен против расположенных рядом отрядов.
有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划
План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности
不能根据一两个病例就得出该药是否有效的结论。
You cannot generalize about the effects of the drug from one or two cases.
你们的城市脏乱不堪,为什么不能有效地利用土地呢?
Ваши города утопают в грязи. Почему вы не используете земли по назначению?
轻甲技能让皮制、革制、精灵和翠琉璃护具更为有效。
Навык легкой брони позволяет эффективно носить сыромятные, кожаные, эльфийские и стеклянные доспехи.
基础战斗魔法只有在对有效的敌人使用时才能提高。
Навыки боевой магии растут, только когда вы атакуете ею врагов.
创建账号才能解锁购买功能,还能有效保存你的收藏!
Создайте учетную запись, чтобы совершать покупки! Она также поможет вам сохранить достигнутый прогресс.
反复的正能量可以有效改变行为,这就是您的目的吗?
Постоянные положительные подкрепления способны изменить модель поведения. Это и есть ваша цель?
纵有万千方法,也不及共享财富能为增进友谊之有效。
Нет лучшего способа наладить дружбу, чем поделиться своим богатством, не так ли?
双手武器能比单手武器造成更多伤害,但是不能有效的防御。
Двуручное оружие наносит больше урона, чем одноручное, но им сложнее блокировать удары.
那是战前科技,能有效充分利用核反应。听得懂吗?
Это довоенная техника, которая помогает оптимизировать ядерные реакции. Теперь понятно?
它的名字是不重要的!只有它的功用是重要的。它是非常有效的。它能杀死“神”。
Название значения не имеет! Важна эффективность. И с этим все в порядке. Мое творение убивает "богов".
轻甲技能让人更有效地运用皮制、革制、精灵和玻璃岩护甲。
Навык легкой брони позволяет эффективно носить сыромятные, кожаные, эльфийские и стеклянные доспехи.
伊朗政府还能采取更有效的策略回应美国及其盟国的打击。
Правительство Ирана имеет более эффективные средства для ответа на удары со стороны США и их союзников.
创建账号能有效记录你的进度,你还能免费获得一包卡牌包!
Создав учетную запись, вы сможете сохранить свой прогресс, а также получите бесплатный комплект карт!
战斗用的魔法只有在对有效的目标使用时才能获得技能经验值。
Навыки боевой магии растут, только когда вы атакуете ею врагов.
对移动能力受到限制的英雄使用熔火核心会更加有效。
Во время «Перегрева» цельтесь в малоподвижные цели, чтобы добиться максимального эффекта.
创建账号能有效保存你的收藏,你还能免费获得一包卡牌包!
Создайте учетную запись, чтобы сохранить свой прогресс. В награду вы получите бесплатный комплект карт!
这种病的起源似乎是邪能,而且所有已知的疗法都没有效果。
Судя по всему, эта болезнь имеет демоническое происхождение и не поддается никакому известному мне лечению.
欢迎来到弗蕾雅神殿,我是库里苏。有什么能效劳的吗?
Приветствую тебя в святилище Фрейи. Я Курису. Чем могу помочь?
湿湿滑滑的外用药,能让人更有效地引导水元素。有种微妙的气味。
Это масло для наружного применения, которое позволяет увереннее направлять природные Гидро элементы. У него довольно необычный запах.
能够拦截试图攻击其附近单位的飞行者,对抗飞艇也很有效。
Перехватывает вражеские аэропланы, атакующие соседние подразделения. Также полезен против дирижаблей.
瘾头解同时在生心理作用,能移除成瘾症状跟需求,非常有效。
"Аддиктол" воздействует как на организм, так и на психику больного, убирая не только симптомы, но и потребность принимать наркотики. Это очень эффективное средство.
现在我们知道预防手段有效,应该尽可能地进行大面积防疫。
Теперь, когда мы знаем, что наши превентивные меры сработали, нам надо охватить как можно большее пространство.
智力有效发展的可能性永久消失(苏联儿童教育学家提出的名词)
НУВЭРС необратимое угасание возможностей эффективного развития способностей
不行。但我发现这个池子里的水能帮我。它的效果时间不长,但绝对有效。
Нет. Но я обнаружила, что вода из этого пруда помогает. Действует недолго, но всегда.
举盾时,丘丘人能有效防御来自正面的攻击。尝试其他的进攻策略吧。
Хиличурл может защищаться от всех фронтальных атак своим щитом. Пробуйте другие виды атак.
水元素能熄灭火史莱姆。利用水元素攻击或环境能有效减轻它们的威胁。
Гидро навык может потушить горящего Пиро слайма и сделать его менее опасным.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
有效 | 效能 | ||
иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно
|
эффективность, действенность; действие; оперативность
|