有效连结

полезная связь

примеры:

在所有连结灯箱上设定随机光色。

Все подключенные световые коробы окрасятся в произвольные цвета.

没什么帮助。他们的机器人和飞船没有连结。

Не поможет. Роботом нельзя управлять с корабля.

这些石柱围绕着中央的石柱。难道它们互有连结？

Три колонны вокруг одной, центральной. Может быть, они как-то связаны между собой?

设一个聚落为目标会打破你原本那个地方的所有连结。

Если атакуешь это поселение, эти люди больше не захотят иметь с тобой ничего общего.

自帕沙力克将军芒氏的时代之后，温德汶的鬼怪首次变得如此团结有效率。

Еще никогда со времен Пашалика Монса гоблины Рундвельта не были столь едиными и столь эффективными.

пословный:

有效	连结
yǒuxiào иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно	liánjié 1) соединяться, соприкасаться; соединительный 2) связывать, соединять, сцеплять 3) водить знакомство, иметь связи 4) комп. ссылка