我们西边有地狱火堡垒虎视耽耽，东边又有燃烧军团的威胁。现在燃烧军团暂时把注意力转向了黑暗之门那边，我们必须利用这个机会给地狱火堡垒中的邪兽人以一次真正的打击。完成这次打击的关键在于破坏他们的城墙！

Мы зажаты между Цитаделью Адского Пламени на западе и Пылающим Легионом на востоке. Если внимание Легиона будет привлечено к Темному порталу, то мы сумеем нанести удар оркам Цитадели Адского Пламени. Но для этого нужно атаковать бастионы цитадели!

这几天我好不容易有空离开灼热峡谷。过去几个月我一直打算去拜访一位住在燃烧平原的朋友，但总是没有机会。

Я наслаждаюсь редкими моментами, когда удается вырваться из Тлеющего ущелья. Я собирался навестить своего друга в Пылающих степях, но у меня так и не получилось это сделать.

破碎群岛上遍布着各种各样的势力。如果我们想要有机会战胜燃烧军团，就必须将他们联合起来。向他们证明你的价值，然后向我汇报。

Здесь, на Расколотых островах, очень много фракций. Нам нужно объединить их, если мы хотим дать Легиону отпор. Постарайся заслужить их расположение и доложи мне о результатах.

趁着圣光军团吸引了燃烧军团的注意力，我现在有机会拯救我的人民。希望你能帮助我。

Сейчас все внимание Легиона сосредоточено на Армии Света, и у меня есть возможность спасти своих собратьев. Я снова прошу твоей помощи.

微调{火箭}发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

(带)低压空气缩机燃烧室

камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления

微调(火箭)发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

冲压式喷气发动机燃烧室

камера сгорания прямоточного реактивного двигателя

(发动机燃烧室)壁摩擦损失

потеря и на трение о стенку камеры двигателя

冲压(式)空气喷气发动机燃烧室

камера прямоточного воздушно-реактивного двигателя

冲压式空气喷气发动机燃烧室

athodyd combustion chamber

定位凸部(发动机燃烧室上的)

фиксирующий бобышка

外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)

шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя

燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

燃烧室燃气驱动涡轮, 燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

液膜温降 (液体燃料火箭发动机燃烧室中的)

перепад температур на плёнке жидкости в камере ЖРД

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

我们有燃烧弹吗？……烧掉了是什么意思？

Зажигательные у нас остались? Что значит «сгорели»?!

你必须抓紧时间。到处都有燃烧军团的耳目。

Поторопись. Шпионы Легиона повсюду.

既然是「烽火」，都会渴望有燃烧的一天吧。

Возможно потому, что каждый маяк хочет гореть.