使用伊格尼之印让敌人燃烧机率

Шанс поджога противника Знаком Игни

油气(燃烧)起动机

топливовоздушный стартер

快速燃烧发动机; 高速燃烧发动机

двигатель ускоренного сгорания

(发动机)起飞燃烧室，起动燃烧室

взлётная (стартовая) камера (двигателя)

定压(燃烧式)燃气轮机

газовый турбина с постоянным давлением сгорания

双燃烧室的发动机

двухкамерный двигатель

定容(燃烧式)燃气轮机

газовый турбина с постоянным объемом сгорания

发动机{燃烧}室直径

диаметр камеры двигателя

柴油机内的燃料燃烧

diesel combustion

(发动机)燃烧室壁应力

напряжение в стенках камеры двигателя

发动机加力燃烧系统

engine afterburner system

燃气轮机液体燃料燃烧器

gas turbine liquid-fuel burner

高温室(燃烧室)高温箱高温照相机

высокотемпературная камера

(带)低压空气缩机燃烧室

камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления

微调{火箭}发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

微调(火箭)发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

(液体火箭发动机)主燃烧室

маршевая камера жидкостно-реактивного двигателя

润滑油在内燃机内的烧损(损耗)

угар масла в двигателе

巡航火箭发动机燃料烧尽

выгорание топлива маршевого ракетного двигателя

层状燃烧(或充气)发动机; 分层燃烧(或充气)发动机

двигатель с послойной подачей смеси

(发动机燃烧室)壁摩擦损失

потеря и на трение о стенку камеры двигателя

超音速燃烧冲压式发动机

scramjet

冲压式喷气发动机燃烧室

камера сгорания прямоточного реактивного двигателя

超音速燃烧冲压喷气发动机

supersonic combustion ramjet

陶瓷衬里(燃烧室)火箭发动机

ракетный двигатель с керамической оболочкой камеры сгорания

冲压式空气喷气发动机燃烧室

athodyd combustion chamber

冲压(式)空气喷气发动机燃烧室

камера прямоточного воздушно-реактивного двигателя

火箭发动机起动系统的燃烧塞

сгорающая пробка в системе запуска ракетного двигателя

主燃烧室, 巡航推力室(发动机的)

маршевая камера двигателя

定位凸部(发动机燃烧室上的)

фиксирующий бобышка

{药柱}径向燃烧固体火箭发动机

длительно работающий с радиальным горением

无加力{燃烧室}涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель без форсажной камеры

多(单)燃烧室液体燃料火箭发动机

ракетный многокамерный однокамерный жидкостный двигатель

非限制(限制)燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей почасти поверхности

三燃烧室的(指液体火箭发动机)

трёхкамерный о ЖРД

逆流燃烧室式涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель с противоточной камерой сгорания

药柱端燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе с горящим по торцу зарядом

(燃烧室)有耐火衬套的火箭发动机

ракетный двигатель с тугоплавкой облицовкой камеры сгорания

风扇燃烧式双路涡轮喷气发动机

турбореактивный двухконтурный двигатель с сжиганием топлива в вентиляторном контуре

液体火箭发动机不稳定燃烧噪声

шум от неустойчивого горения в жидкостно-ракетном двигателе

乘客在燃烧的飞机中窒息死亡。

Passengers suffocated in the burning aircraft.

药柱全表面燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе с горением заряда по всей поверхности

二元液体燃料单燃烧室式火箭发动机

однокамерный жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива

燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

亚(超)音速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

断火喷咀(固体火箭发动机停止燃烧用)

отрывное сопло для прекращения горения топлива в РДТТ

外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)

шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя

亚(超)声速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

固体燃料火箭发动机的燃烧室自由容积

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

{固体燃烧火箭发动机}推进剂填料渣粒

осколокки заряда ракетного двигателя твёрдого топлива

液膜温降 (液体燃料火箭发动机燃烧室中的)

перепад температур на плёнке жидкости в камере ЖРД

燃烧室燃气驱动涡轮, 燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

燃烧室自由容积(固体燃料火箭发动机的)

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

带加力燃烧室的双路涡轮喷气式发动机

турбореактивный двухконтурный двигатель с форсажной камерой

风扇加力燃烧室双路式涡轮喷气发动机

турбореактивный двухконтурный двигатель с дожиганием топлива в вентиляторном контуре

燃料外涵道燃烧, 燃烧通风涵道燃烧(内外涵涡轮喷气发动机的)

сжигание топлива во втором контуре ТРДД

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

药住全部表面均可燃烧的固体火箭发动机机

твердотопливный ракетный двигатель с горением заряда по всей поверхности

干发动机(未加燃料, 滑油和液压油等的发动机无加力燃烧室的发动机

сухой двигатель

保卫艾欧娜尔（随机安托鲁斯，燃烧王座）

Защиты Эонар (поиск рейда, Анторус, Пылающий Трон)

直升飞机把三个男人从燃烧着的船上吊起。

Three men were lifted by helicopter from the burning ship.

燃料通风函道喷口前燃烧(内外涵涡轮喷气发动机)

сжигание топлива перед соплами вентиляторного контура ТРДД

(固体燃烧火箭发动机)推进剂填料渣粒, 药柱裂片

осколокки заряда ракетного двигателя твёрдого топлива

小功率火箭发动机(适用于模拟和研究燃烧过程)

маломощный ракетный двигатель

多燃烧室液体燃料火箭发动机推力矢量总偏心度

суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя

燃烧表面积与喷管临截面积之比(固体燃料火箭发动机内)

отношение полерхности горения к площади критического сечения сопла в ракетном двигателе твёрдого топлива-в РДТТ

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

爆震声发动机发出的震动或撞击的声音，通常是由于燃料燃烧不足引起

A pounding or clanking noise made by an engine, often as a result of faulty fuel combustion.

伊格尼法印会对敌人造成火焰伤害，并有机会对敌人施加燃烧效果。

Знак Игни наносит урон огнем. Кроме того, есть шанс, что этот Знак подожжет ваших противников.

你漠视有机和谐，在我心中滋生了恒久的仇恨，这仇恨将永远燃烧。

Ваше неуважение к органичной гармонии породило во мне ненависть, огонь которой будет гореть вечно.

我们或许可以借此机会，给燃烧军团的指挥层造成沉重的打击。

Это наш шанс нанести удар по верхушке Легиона.

(固体燃料火箭发动机结束工作(起动)瞬间)燃烧表面积与喷管临界截面积的最终(起始)比值

конечное начальное отношение площади поверхности горения к площади критического сечения сопла

我们准备对燃烧军团的世界发动攻击，这次绝对不能给敌人任何喘息的机会。

Готовясь к нападению на мир Легиона, важно не давать врагу спуску и в нашем собственном.

趁着圣光军团吸引了燃烧军团的注意力，我现在有机会拯救我的人民。希望你能帮助我。

Сейчас все внимание Легиона сосредоточено на Армии Света, и у меня есть возможность спасти своих собратьев. Я снова прошу твоей помощи.

燃烧军团用灵魂作为祭品为他们的战争机器充能。灵魂引擎的用处就是获取和储存被收割的灵魂。

Пылающий Легион использует магию жертвоприношений, чтобы постоянно подпитывать свою военную машину. Собранные души собираются и хранятся в реакторе душ.