她做事很有板眼。

She is very methodical in her work.

唱得有板有眼的

петь в такт и выдерживая паузы

他做事有板有眼。

Он делает всё методично.

他说话有板有眼

он говорит размеренно и внятно

她唱得有板有眼。

She sings rhythmically.

他的一言一行都有板有眼。

He was very precise in his manners.

“是啊，已经一去不返了。就如黑板上的粉笔印，被擦了个干净。”他的双眼有些失焦。

«Ты меня слышал. Ее больше нет. Стерта, как мел с доски». Его взгляд становится отрешенным.

[直义] 工作在进行, 科室在办公; 事在办, 人在干.
[释义] 戏指一切工作在正常进行; 事情搞得有板有眼, 工作进行得井井有条.
[参考译文] 一切正常.
[例句] Кто-то прикатил и поставил на попа бочку из-под бензина. Приволокли три немецкие канистры. Уложив их одна на другую, Слесарев устроился возле бочки, извлёк из п

дела идут контора пишет