对有毒化学品的无害环境管理行动

Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами

有毒的化学品或其它物质

A toxic chemical or other substance.

小心处理有毒的化学药品。

Beware how you handle the toxic chemical.

河水里发现了有毒化学物品。

Noxious chemicals are found in the river water.

国际潜毒化学品登记处

Международный реестр потенциально токсичных химикатов

易制毒化学品是指国家规定管制的可用于制造毒品的前体、原料和化学助剂等物质。

Под химикатами, которые могут быть использованы для производства наркотиков, понимаются такие вещества, которые могут быть использованы для изготовления прекурсоров, сырья и добавок для производства наркотиров и которые контролируются в соответствии с положениями, принятыми государством.

有效的化学品

chemicals that are useful

对我来说这是我最喜欢的部分了。化学是如此伟大，此外想象一下，如果我们有自己的毒品实验室，就能做出所有毒品了。

А для меня — лучшей его частью. Химия — это круто. Кроме того, только представь, какую наркоту мы сможем сварить, когда у нас будет собственная лаборатория.

据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。

A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain’s biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep.

调料有很强的化学品的味

приправы имеют сильный "химический" привкус

恶、这里闻起来很臭，希望那些化学物没有毒。

Запашок тут паршивый. Надеюсь, эти химикаты хоть не ядовитые.

有害化学品的环境管理与分析国际专题讨论会

Международный симпозиум по рациональному использованию окружающей среды и анализу вредных химических веществ

小心不要乱碰东西，有些陈旧的化学品很容易爆炸。

Осторожнее, не хватай, что попало. Старые химикаты опасны того и гляди, рванет.

小心，我猜这里一定有腐蚀性化学品和易爆的化合物。

Осторожнее. Здесь наверняка много едких и взрывоопасных веществ.

你也知道，有些化学品混合的时候可以变色，或者是——爆炸……

Некоторые химикаты при перемешивании могут, знаешь, менять цвет... или типа взрываться.

古柯种植者和生产者砍伐并烧毁森林，用有毒化学物质污染水流并破坏脆弱的生态系统。

Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.